1 00:02:17,590 --> 00:02:19,620 Te cortaré la cabeza, Osman. 2 00:02:19,640 --> 00:02:21,880 Ni siquiera puedes cortarme la barba. 3 00:02:43,068 --> 00:02:44,195 Venga conmigo. 4 00:02:50,120 --> 00:02:51,740 Intentaste matarme, ¿eh? 5 00:02:52,370 --> 00:02:54,010 A partir de aquí ya no hay vuelta atrás. 6 00:02:54,270 --> 00:02:55,701 ¡Tú también morirás, Öktem! 7 00:02:55,721 --> 00:02:57,979 Si tuviera que hacer mi trabajo con una flecha... 8 00:02:58,090 --> 00:02:59,850 …¡No participaré en la cruzada! 9 00:03:00,210 --> 00:03:01,230 ¡Caballeros! 10 00:03:05,300 --> 00:03:06,130 Deberías parar. 11 00:03:06,328 --> 00:03:07,719 Si tu intención es buscar justicia... 12 00:03:07,940 --> 00:03:09,604 …Yo digo que esperaremos a Osman Bey. 13 00:03:09,781 --> 00:03:11,535 No ponga a prueba su paciencia, señor Öktem. 14 00:03:11,555 --> 00:03:12,908 ¿Por qué no escuchas? 15 00:03:13,240 --> 00:03:14,460 Sólo detente. 16 00:03:19,670 --> 00:03:21,398 Si hay alguien que supera sus límites... 17 00:03:22,060 --> 00:03:23,667 …y eso es para esta expedición. 18 00:03:24,891 --> 00:03:27,250 Mi sangre se derramó en estas tierras, señor Turgut. 19 00:03:27,900 --> 00:03:29,320 Esto no termina aquí. 20 00:03:29,600 --> 00:03:30,577 ¡Soldados! 21 00:03:30,597 --> 00:03:31,691 ¡Alpes! 22 00:03:40,250 --> 00:03:42,530 Yo digo que manejemos este asunto pacíficamente. Sr. Oktem. 23 00:03:42,880 --> 00:03:44,230 Pero no me escuchas. 24 00:03:44,530 --> 00:03:45,686 Llevas un cochecito. 25 00:03:45,724 --> 00:03:46,653 Sueltas flechas. 26 00:03:48,046 --> 00:03:49,830 De lo contrario, no serás tolerado. 27 00:03:50,430 --> 00:03:51,823 Serás arrestado. 28 00:03:56,998 --> 00:03:57,980 Soy Turgut Bey. 29 00:03:58,588 --> 00:04:00,429 Déjame amar tus ojos, puedes hacer algo. 30 00:04:00,930 --> 00:04:02,280 ¿Dónde está Osman Bey? 31 00:04:05,260 --> 00:04:07,069 Haga lo que quiera, señor Turgut. 32 00:04:08,400 --> 00:04:10,080 Todas las palabras están terminadas. 33 00:04:10,599 --> 00:04:11,974 No lo haga, señor Öktem. 34 00:04:13,590 --> 00:04:14,654 No. 35 00:04:20,293 --> 00:04:21,827 Tu sangre fluye, Osman. 36 00:04:22,639 --> 00:04:24,073 Lo derramaré todo. 37 00:04:28,813 --> 00:04:30,015 Vamos, veamos. 38 00:04:36,082 --> 00:04:37,630 No puedes vencerme, Osman. 39 00:04:37,650 --> 00:04:38,684 Vamos entonces. 40 00:04:57,455 --> 00:04:59,460 Otra sangre que vengar. 41 00:04:59,610 --> 00:05:01,420 Cuando no tengas más sangre que derramar... 42 00:05:03,080 --> 00:05:05,056 …no habrá más venganza que tomar. 43 00:05:37,981 --> 00:05:39,960 El emperador Andrónico... 44 00:05:40,730 --> 00:05:42,467 …te invitó a su presencia. 45 00:05:45,334 --> 00:05:47,014 Si hay alguien que no para... 46 00:05:48,190 --> 00:05:50,060 …Tendría que llevarme su cuerpo. 47 00:05:57,380 --> 00:05:58,820 ¿Qué opinan, señores? 48 00:05:59,087 --> 00:06:00,436 Tome sus cochecitos. 49 00:06:03,120 --> 00:06:05,006 Cuando estás en problemas... 50 00:06:05,026 --> 00:06:07,200 …terminarás en el campo de Öktem Bey. 51 00:06:07,400 --> 00:06:09,030 Ahora bien, ¿a qué se debe esta vacilación? 52 00:06:11,724 --> 00:06:13,036 ¡Chicos, no se preocupen! 53 00:06:14,449 --> 00:06:15,924 Ahora el que saca el chupete... 54 00:06:16,022 --> 00:06:18,304 …Significa que están engañando a Osman Bey. 55 00:06:19,679 --> 00:06:21,409 Estás ciego a la verdad. 56 00:06:21,765 --> 00:06:24,325 Pero no arrastres a los caballeros a esta oscuridad. No lo permitiré. 57 00:06:24,345 --> 00:06:26,156 Conoce tu lugar, Alçiçek Hatun. 58 00:06:30,811 --> 00:06:31,813 Sr. Oktem. 59 00:06:33,265 --> 00:06:34,333 No confía en la justicia... 60 00:06:35,020 --> 00:06:36,818 …si sacas el pusat antes de tiempo… 61 00:06:37,510 --> 00:06:38,727 …te vuelves rebelde. 62 00:06:40,323 --> 00:06:42,509 Sabéis que también es obligatorio que los rebeldes nos masacren. 63 00:06:42,529 --> 00:06:43,436 No. 64 00:06:53,574 --> 00:06:55,141 Esté atento a los Alpes. 65 00:07:19,739 --> 00:07:20,679 Señor Turgut. 66 00:07:21,504 --> 00:07:23,019 Los Alpes rodearon el campamento. 67 00:07:23,313 --> 00:07:24,520 El mando es tuyo. 68 00:07:35,120 --> 00:07:36,674 A partir de aquí no hay vuelta atrás. 69 00:07:40,369 --> 00:07:42,412 Puedes confiar en la justicia de Osman Bey. 70 00:07:42,977 --> 00:07:44,506 Ahora dile a tus alpes... 71 00:07:44,910 --> 00:07:46,540 …que bajen sus maletas. 72 00:07:46,560 --> 00:07:47,431 Sr. Oktem. 73 00:07:47,575 --> 00:07:49,866 ¿De qué justicia estás hablando? ¿Turgut Bey? 74 00:07:50,420 --> 00:07:51,835 ¿Queda la justicia de Osman? 75 00:07:53,720 --> 00:07:56,237 Está en manos de este degenerado que trajiste a nuestro campamento... 76 00:07:56,354 --> 00:07:57,837 …ahí está la sangre de mis valientes. 77 00:07:58,092 --> 00:07:59,607 Ahí está la sangre de mi hermano. 78 00:07:59,627 --> 00:08:01,514 El equilibrio de Osman Bey está fuera de juego. 79 00:08:01,707 --> 00:08:03,769 No sacrificaremos a mi padre por vuestra justicia. 80 00:08:04,421 --> 00:08:06,248 No nos dejamos engañar por el nombre de Kaferan. 81 00:08:07,147 --> 00:08:08,502 Señor Öktem, le apoyamos. 82 00:08:09,198 --> 00:08:10,108 Da tus órdenes. 83 00:08:10,224 --> 00:08:11,835 Apoyémoslo con mis alpes. 84 00:08:12,623 --> 00:08:14,728 Lo que usted dice no es una promesa, señor Uraz. 85 00:08:14,811 --> 00:08:16,820 ¿Es tu intención hacer que un hermano lastime a su hermano? 86 00:08:17,287 --> 00:08:18,520 Es todo nuestro. 87 00:08:18,524 --> 00:08:20,113 Es toda nuestra sangre. 88 00:08:26,871 --> 00:08:27,980 Sr. Oktem. 89 00:08:31,245 --> 00:08:32,587 Antes de que empeore... 90 00:08:34,034 --> 00:08:35,082 …rendirse. 91 00:08:37,650 --> 00:08:38,472 Vamos. 92 00:08:54,544 --> 00:08:55,403 Tu… 93 00:08:56,440 --> 00:08:58,089 … ¿a quién proteges, comandante? 94 00:08:58,383 --> 00:09:01,003 Sólo estoy protegiendo a Roma, comandante Olof. 95 00:09:01,103 --> 00:09:03,853 Ofelia quería matar al emperador. 96 00:09:04,339 --> 00:09:06,939 Osman también le hizo escapar. 97 00:09:07,590 --> 00:09:08,870 Comandante... 98 00:09:10,780 --> 00:09:12,008 Si lo estás protegiendo... 99 00:09:12,780 --> 00:09:15,068 …Te mataré junto con él. 100 00:09:19,910 --> 00:09:20,780 Osmán Bey. 101 00:09:21,718 --> 00:09:23,161 A la arena donde salvaste a Roma... 102 00:09:23,230 --> 00:09:24,857 …bienvenido de nuevo. 103 00:09:26,000 --> 00:09:27,490 Te saludo con respeto. 104 00:09:28,870 --> 00:09:30,419 El Emperador te está esperando. 105 00:09:31,000 --> 00:09:32,266 Gracias. 106 00:09:33,500 --> 00:09:34,450 En ese momento… 107 00:09:36,920 --> 00:09:38,406 ...vamos a ver al emperador. 108 00:09:38,738 --> 00:09:39,700 Emperador… 109 00:09:40,390 --> 00:09:42,048 …¿está en condiciones de dar órdenes? 110 00:09:42,754 --> 00:09:44,828 ¿Qué juego estás haciendo? 111 00:09:45,008 --> 00:09:46,399 Sarkis escapó. 112 00:09:46,536 --> 00:09:47,839 Ofelia escapó. 113 00:09:48,089 --> 00:09:49,959 No estabas dispuesto a hacer justicia. 114 00:09:52,160 --> 00:09:53,250 Conoce tu lugar. 115 00:09:54,150 --> 00:09:56,146 Para alguien que protege a los traidores... 116 00:09:58,090 --> 00:09:59,939 …suenas bastante asertivo. 117 00:09:59,990 --> 00:10:03,459 Alguien que siempre golpea la piedra con su hacha. Eres demasiado valiente. 118 00:10:03,850 --> 00:10:06,169 Si no te desanimas, te romperán la cabeza. 119 00:10:09,930 --> 00:10:11,980 No hagamos esperar más al Emperador. 120 00:10:15,089 --> 00:10:16,024 Vamos. 121 00:10:16,536 --> 00:10:17,808 Usted también, comandante. 122 00:10:18,540 --> 00:10:20,386 El Emperador también te ha invitado. 123 00:10:33,790 --> 00:10:35,133 Con su permiso, señor Turgut. 124 00:10:46,910 --> 00:10:47,983 Sr. Oktem. 125 00:10:49,180 --> 00:10:50,480 Con solo una palabra... 126 00:10:50,660 --> 00:10:52,300 …matarán a todos estos valientes. 127 00:10:52,905 --> 00:10:54,593 Turgut Bey dice la verdad. 128 00:10:56,363 --> 00:10:57,852 La sangre que fluye es nuestra. 129 00:11:02,983 --> 00:11:04,508 Adelante, ríndete. 130 00:11:06,000 --> 00:11:07,612 Estamos detrás de ti. 131 00:11:20,526 --> 00:11:21,836 ¡Alpes! 132 00:11:41,673 --> 00:11:43,175 Descarga los pusats. 133 00:11:51,298 --> 00:11:52,906 Escuchaste tu cerebro. 134 00:11:54,233 --> 00:11:56,173 Otros pusats están enfundados, vamos. 135 00:11:56,367 --> 00:11:57,626 Soldados. 136 00:12:09,150 --> 00:12:10,100 No lo haga, señor. 137 00:12:11,766 --> 00:12:12,848 Hoy obana… 138 00:12:12,868 --> 00:12:13,820 …el que puso oro… 139 00:12:14,098 --> 00:12:16,247 ...Mañana te pondrá una cuerda alrededor del cuello, no lo hagas. 140 00:12:18,300 --> 00:12:20,173 Envaina tu espada, señora. 141 00:12:23,454 --> 00:12:24,267 Padre. 142 00:12:46,750 --> 00:12:48,098 Aparte de eso… 143 00:12:49,574 --> 00:12:51,055 ...es suyo, señor Turgut. 144 00:12:53,925 --> 00:12:55,733 Por el bien de Obama... 145 00:13:00,000 --> 00:13:01,214 Osman Bey… 146 00:13:01,254 --> 00:13:03,298 …Me entrego a tu justicia. 147 00:13:03,700 --> 00:13:05,740 Puedes confiar en la balanza de nuestra justicia. 148 00:13:06,700 --> 00:13:07,867 Hiciste lo correcto. 149 00:13:25,254 --> 00:13:27,574 El Emperador me pedirá que te decapite. 150 00:13:28,180 --> 00:13:29,700 Hiciste que Ofelia escapara. 151 00:13:30,530 --> 00:13:32,260 Seré tu verdugo. 152 00:13:32,613 --> 00:13:34,907 Averiguaré a quién sirves. 153 00:13:36,160 --> 00:13:37,660 Entonces verás... 154 00:13:37,665 --> 00:13:38,610 …¿quién es el verdugo? 155 00:13:39,460 --> 00:13:40,524 ¿Quién es la víctima? 156 00:13:42,380 --> 00:13:45,694 Los soldados de Odín Sólo sirve a Odín. 157 00:13:46,640 --> 00:13:47,673 Y por supuesto… 158 00:13:48,430 --> 00:13:49,497 Al emperador. 159 00:13:51,770 --> 00:13:53,660 Sedujiste a Ofelia. 160 00:13:54,090 --> 00:13:55,980 Intentaste que mataran a su padre. 161 00:13:57,450 --> 00:13:59,165 El Emperador lo sabe todo. 162 00:14:00,479 --> 00:14:02,449 Esta será tu sentencia de muerte. 163 00:14:03,622 --> 00:14:05,149 Echemos un vistazo. 164 00:14:05,650 --> 00:14:08,223 ¿Puedes ver a un hombre asustado en mis ojos? 165 00:14:10,069 --> 00:14:11,997 Mi Señor escribió mi decreto. 166 00:14:12,968 --> 00:14:15,814 De las palabras de un pagano como tú. No lo dudaré. 167 00:14:16,820 --> 00:14:19,120 Incluso si es Odin sosteniendo su cuerda... 168 00:14:21,270 --> 00:14:22,396 …Lo encontraré. 169 00:14:28,180 --> 00:14:29,132 Olof. 170 00:14:34,215 --> 00:14:35,863 El Emperador te está esperando. 171 00:14:58,385 --> 00:15:00,318 Que Jesucristo te bendiga Sarkis. 172 00:15:01,420 --> 00:15:02,608 Estaba tan asustado. 173 00:15:03,640 --> 00:15:05,209 ¿Y si a ti también te pasara algo? 174 00:15:07,675 --> 00:15:09,137 Esa ayuda que mencionaste... 175 00:15:09,800 --> 00:15:10,710 …¿fue Osmán? 176 00:15:12,036 --> 00:15:12,829 Sí. 177 00:15:13,218 --> 00:15:14,516 Y no nos engañó. 178 00:15:15,156 --> 00:15:16,119 ¿Qué pasa con mi padre? 179 00:15:16,968 --> 00:15:18,242 ¿Alguna noticia suya? 180 00:15:18,249 --> 00:15:19,138 ¿Está vivo? 181 00:15:19,242 --> 00:15:20,670 Si algo le pasara al Emperador... 182 00:15:20,890 --> 00:15:23,088 …los que quieren tomar el trono Ya habría tomado medidas. 183 00:15:27,959 --> 00:15:29,149 Hay gente que viene. 184 00:15:29,169 --> 00:15:30,602 Ahora no pienses en estas cosas, princesa. 185 00:15:30,625 --> 00:15:32,399 Tus sugerencias pueden ser correctas. 186 00:15:32,460 --> 00:15:33,964 Te lo prometo princesa. 187 00:15:34,824 --> 00:15:36,353 Averiguaré sobre la condición de tu padre. 188 00:15:51,899 --> 00:15:53,612 Estarás bien, princesa. 189 00:15:54,949 --> 00:15:56,173 Tanto tú como tu padre. 190 00:15:57,689 --> 00:15:59,425 Creo en ti, Sarkis. 191 00:16:02,338 --> 00:16:03,512 ¡Detente, no huyas! 192 00:16:03,532 --> 00:16:04,652 ¡Detener! 193 00:16:05,262 --> 00:16:06,168 ¡Coger algo! 194 00:16:07,649 --> 00:16:09,367 Ya te lo dije, emperador. 195 00:16:11,070 --> 00:16:12,266 Ten cuidado. 196 00:16:14,016 --> 00:16:16,295 El puesto no tolera errores garrafales. 197 00:16:16,790 --> 00:16:18,468 Mientras que quien me atacó fue mi propia hija... 198 00:16:18,483 --> 00:16:20,786 …¿Qué tan cauteloso puedo ser? 199 00:16:22,503 --> 00:16:23,420 Ocúpate de tus asuntos. 200 00:16:24,060 --> 00:16:25,660 Mi hija se está envenenando. 201 00:16:27,016 --> 00:16:29,109 El enemigo que conozco me salva. 202 00:16:30,024 --> 00:16:30,983 Hoy… 203 00:16:31,130 --> 00:16:32,750 …Osman quien te salvó la vida… 204 00:16:33,699 --> 00:16:36,343 …Y Ofelia, que te quiere matar salvado. 205 00:16:37,625 --> 00:16:39,108 No puedes perdonar esto. 206 00:16:45,170 --> 00:16:47,390 La muerte de Ofelia será por mi mano. 207 00:16:49,530 --> 00:16:51,613 Pero él hablará primero. 208 00:16:52,247 --> 00:16:54,338 El ciempiés en mi tierra... 209 00:16:55,536 --> 00:16:56,954 …dirá que es un firik. 210 00:16:59,771 --> 00:17:01,675 Eso le hizo huir. 211 00:17:02,008 --> 00:17:03,473 Él mató a mis hombres. 212 00:17:03,700 --> 00:17:04,898 De esta ciudad… 213 00:17:04,974 --> 00:17:06,200 ...su s-- 214 00:17:19,470 --> 00:17:22,637 Incluso aquellos en el palacio Aunque no sabía que estaba envenenado... 215 00:17:23,887 --> 00:17:26,050 ¿Cómo lo supiste, Osman Bey? 216 00:17:31,150 --> 00:17:32,450 ¿Y tú, Olof? 217 00:17:34,340 --> 00:17:35,610 ¿Sabías? 218 00:17:37,706 --> 00:17:38,738 yo… 219 00:17:40,246 --> 00:17:42,678 Soy yo quien incluso soñó con esto... 220 00:17:43,760 --> 00:17:44,870 …Te crucificaré. 221 00:17:48,050 --> 00:17:50,725 Bueno, ¿cómo lo supo, Sr. Osman? 222 00:17:50,791 --> 00:17:52,588 Estás sano porque lo sé. 223 00:17:54,110 --> 00:17:55,310 ¿Cuestionas esto? 224 00:17:57,178 --> 00:17:59,370 El ojo del observador del palacio... 225 00:18:00,687 --> 00:18:03,221 …pero él está en el trono, el emperador. 226 00:18:03,860 --> 00:18:05,320 Le sacó el ojo... 227 00:18:06,149 --> 00:18:07,918 … Presentémoslo a Odín. 228 00:18:10,030 --> 00:18:11,110 ¡Maldición! 229 00:18:11,120 --> 00:18:12,368 ¿Quién hizo esto? 230 00:18:21,119 --> 00:18:22,138 Suficiente. 231 00:18:33,150 --> 00:18:34,826 Primero envenena... 232 00:18:36,121 --> 00:18:37,980 …luego sana. 233 00:18:39,360 --> 00:18:40,806 ¿Es eso lo que estás diciendo, Olof? 234 00:18:44,130 --> 00:18:45,648 ¿Qué pasa con Frigg? 235 00:18:46,661 --> 00:18:47,943 ¿Ofelia? 236 00:18:48,956 --> 00:18:51,618 ¿Estos también? ¿Qué aprendiste gracias a estos exploradores? 237 00:18:52,056 --> 00:18:53,095 No. 238 00:18:54,533 --> 00:18:56,443 dijo Cantacuzeno. 239 00:18:56,900 --> 00:18:57,930 Ofelia... 240 00:18:58,641 --> 00:19:00,267 …ese ciempiés llamado Frigg… 241 00:19:00,875 --> 00:19:03,528 …mis tierras Lo mandó a mezclar. 242 00:19:04,100 --> 00:19:05,718 Él hablará de ellos primero. 243 00:19:07,591 --> 00:19:09,003 Pero este Olof... 244 00:19:09,930 --> 00:19:11,490 …quiere matarlo. 245 00:19:12,430 --> 00:19:15,746 Quien nos atacó a usted y a mí es mi hija Osman Bey. 246 00:19:15,840 --> 00:19:16,887 Pero… 247 00:19:17,121 --> 00:19:19,403 …el trono no está gobernado por la misericordia. 248 00:19:19,956 --> 00:19:22,239 Matará al verlo. 249 00:19:22,250 --> 00:19:24,543 Lo que quiero es escuchar... 250 00:19:25,170 --> 00:19:26,536 …nadie morirá. 251 00:19:28,062 --> 00:19:30,466 Discordia en tus tierras... 252 00:19:31,198 --> 00:19:33,056 …infectó mi tierra. 253 00:19:33,280 --> 00:19:35,326 Frigg está en tu tierra ahora. 254 00:19:36,158 --> 00:19:38,096 Ofelia también vendrá allí. 255 00:19:39,286 --> 00:19:40,806 Lo mataré. 256 00:19:41,658 --> 00:19:44,562 No se interpondrá entre mi hija y yo, Sr. Osman. 257 00:19:44,649 --> 00:19:46,358 Mis tierras. 258 00:19:47,456 --> 00:19:48,537 Es mi negocio. 259 00:19:51,899 --> 00:19:53,860 Después de conseguir lo que quiero... 260 00:19:54,980 --> 00:19:56,620 …Te daré a tu hija. 261 00:19:59,095 --> 00:20:01,078 Mi amigo Andrónico. 262 00:20:05,133 --> 00:20:07,319 Sea mi invitado esta noche, Sr. Osman. 263 00:20:08,528 --> 00:20:10,588 Aún no hemos terminado de hablar. 264 00:20:11,681 --> 00:20:13,071 Gracias emperador. 265 00:20:14,830 --> 00:20:16,218 Ahora con tu permiso. 266 00:20:42,810 --> 00:20:44,270 Hermano, ¿qué son estos? 267 00:20:48,754 --> 00:20:49,721 ¡Oro griego! 268 00:20:49,741 --> 00:20:50,663 Cerkutay. 269 00:20:50,683 --> 00:20:52,286 Oro griego. 270 00:20:55,948 --> 00:20:56,928 ¿Lo que sucede? 271 00:21:00,550 --> 00:21:01,840 Ay mis hermanos. 272 00:21:02,210 --> 00:21:04,129 No pararás hasta Yenişehir. 273 00:21:07,149 --> 00:21:09,148 ¿Qué pasa hermano, qué pasa? 274 00:21:10,286 --> 00:21:11,902 Ven, mi Cerkutay, ven. 275 00:21:11,942 --> 00:21:12,647 Vamos. 276 00:21:12,886 --> 00:21:14,004 Ven, Cerkutay. 277 00:21:14,440 --> 00:21:15,658 Cantacuzeno. 278 00:21:18,110 --> 00:21:19,956 Tu herida es profunda, Kantacuzenos. 279 00:21:21,110 --> 00:21:22,039 Deberías venir con nosotros. 280 00:21:22,059 --> 00:21:23,658 Te hospedaremos en Yenişehir. 281 00:21:25,555 --> 00:21:28,488 Hoy este oba Si no culpo a esta gente insolente... 282 00:21:29,520 --> 00:21:31,187 ….es por mi confianza en ti. 283 00:21:31,930 --> 00:21:34,738 Si tu balanza de la justicia se extravía... 284 00:21:35,360 --> 00:21:39,016 ...para asegurar mi propia justicia Sepa que no dudaré, señor Turgut. 285 00:21:40,810 --> 00:21:41,870 Tranquilidad. 286 00:21:41,890 --> 00:21:42,876 Cantacuzeno. 287 00:21:42,896 --> 00:21:43,983 Tranquilidad. 288 00:21:50,472 --> 00:21:51,375 polluelo. 289 00:22:02,280 --> 00:22:03,758 No se preocupe, señora. 290 00:22:05,491 --> 00:22:06,455 Sr. Oktem. 291 00:22:08,340 --> 00:22:09,543 Vámonos, señor Turgut. 292 00:22:15,976 --> 00:22:17,318 Después de que nos fuimos… 293 00:22:18,010 --> 00:22:20,448 …en el campamento nuestros Alpes esperarán hasta el último momento. 294 00:22:21,780 --> 00:22:22,878 Comete un error y... 295 00:22:23,230 --> 00:22:24,718 …no actúes rebelde. 296 00:22:25,100 --> 00:22:26,580 No sucederá así. 297 00:22:31,068 --> 00:22:33,246 Lo que usted diga, señor. 298 00:22:33,510 --> 00:22:34,388 Pero… 299 00:22:34,490 --> 00:22:35,508 …Turgut Bey… 300 00:22:36,463 --> 00:22:40,838 Quizás sea Osman Bey, en quien confías mucho. La balanza de la justicia se extravía... 301 00:22:40,940 --> 00:22:43,060 …tus ojos se vuelven ciegos a la verdad. 302 00:22:44,450 --> 00:22:45,480 Fue entonces cuando... 303 00:22:45,790 --> 00:22:48,198 ...no podrás detenernos si llega tu sentencia. 304 00:22:51,700 --> 00:22:53,966 La balanza de la justicia es infalible en nuestro país. 305 00:22:54,280 --> 00:22:55,898 Que tu corazón esté en paz, Bengi Hatun. 306 00:22:58,977 --> 00:22:59,924 Vamos. 307 00:23:03,206 --> 00:23:04,389 Cantacuzeno. 308 00:23:04,937 --> 00:23:05,687 Vamos. 309 00:23:08,068 --> 00:23:10,319 Te haré responsable de lo que pasamos. 310 00:23:10,677 --> 00:23:12,146 No te dejaré esto. 311 00:23:12,530 --> 00:23:13,536 No lo olvides hoy. 312 00:23:14,100 --> 00:23:16,340 No hay nada que no podamos explicar. 313 00:23:16,698 --> 00:23:19,303 Nuestro lugar y nuestra patria están claros. Puedes venir y preguntar cuando quieras. 314 00:23:27,488 --> 00:23:28,332 Vamos. 315 00:23:39,899 --> 00:23:43,260 Por supuesto que nosotros también Llegarán días en los que tendremos que rendir cuentas. 316 00:23:45,100 --> 00:23:46,510 Pero ese día... 317 00:23:47,100 --> 00:23:51,180 …que está con nosotros y tiene la mano en el bolsillo No olvidaremos a los que no fueron. 318 00:23:52,928 --> 00:23:54,010 Bengi Hatún. 319 00:23:55,460 --> 00:23:59,139 Ahora tomemos a Öktem Bey. Sólo porque lo permitimos... 320 00:24:00,080 --> 00:24:02,278 ...¿no crees que estamos detrás de esto? 321 00:24:06,190 --> 00:24:07,520 Especialmente el Sr. Öktem... 322 00:24:07,890 --> 00:24:11,198 …al juego del incrédulo Que intenten sacrificarse... 323 00:24:11,720 --> 00:24:13,360 …va a Yenişehir… 324 00:24:13,890 --> 00:24:16,190 …lo destrozaremos. 325 00:24:35,988 --> 00:24:37,299 Osmán Bey. 326 00:24:45,480 --> 00:24:47,070 Cada vez que nos encontramos... 327 00:24:47,920 --> 00:24:49,568 …estábamos en lados opuestos. 328 00:24:50,830 --> 00:24:52,060 ¿Quién es el traidor...? 329 00:24:52,350 --> 00:24:54,130 …quién es un amigo, lo descubriremos. 330 00:24:55,060 --> 00:24:57,250 cuando aprendí Haré lo que sea necesario. 331 00:25:02,780 --> 00:25:04,379 Yo gobierno con mi hacha. 332 00:25:05,806 --> 00:25:06,758 Pero… 333 00:25:07,476 --> 00:25:09,528 …cuando mi ira se apodera de mí… 334 00:25:12,399 --> 00:25:14,204 …mi hacha me gobierna. 335 00:25:16,610 --> 00:25:19,320 Cuando entro a la arena Entré para matar a todos. 336 00:25:20,746 --> 00:25:23,028 No habría sabido que estábamos del mismo lado. 337 00:25:24,399 --> 00:25:26,746 Pero cuando los criminales lleguen a mis manos... 338 00:25:29,399 --> 00:25:31,568 …mi hacha matará muchas cabezas. 339 00:25:36,040 --> 00:25:37,187 Pero hoy… 340 00:25:43,764 --> 00:25:45,718 …acepte mis disculpas, señor Osman. 341 00:25:54,698 --> 00:25:56,870 Pedir perdón es de valientes. 342 00:25:58,649 --> 00:26:00,056 Pero perdonar... 343 00:26:01,090 --> 00:26:02,226 ...de los poderosos. 344 00:26:12,013 --> 00:26:13,840 La mano que extiendes por la paz... 345 00:26:14,030 --> 00:26:16,178 …hay olor a sangre inocente. 346 00:26:18,658 --> 00:26:20,718 Todo guerrero tiene sangre en sus manos. 347 00:26:22,010 --> 00:26:24,846 Ninguno de los que maté era inocente. 348 00:26:26,410 --> 00:26:27,370 espero… 349 00:26:28,298 --> 00:26:30,799 …nunca más nos volveremos a encontrar como enemigos. 350 00:26:31,165 --> 00:26:33,226 Deberías decir esto por tu propia salud. 351 00:26:34,129 --> 00:26:35,468 Cuando llegue el momento… 352 00:26:36,016 --> 00:26:37,040 ...quien es inocente... 353 00:26:38,060 --> 00:26:39,750 …veremos quién es el culpable. 354 00:26:58,956 --> 00:27:00,667 ¿Es sincero en su disculpa? 355 00:27:00,786 --> 00:27:01,792 Yo. 356 00:27:02,850 --> 00:27:05,141 Dice paz y me pide que baje un escudo. 357 00:27:06,870 --> 00:27:08,330 Pero eso también es parte del juego. 358 00:27:12,360 --> 00:27:13,399 Lo mataré. 359 00:27:15,600 --> 00:27:18,136 Llevamos tanto la muerte como la curación en nuestras bolsas. 360 00:27:20,988 --> 00:27:22,266 ¿Lo va a hacer en palacio, señor? 361 00:27:22,273 --> 00:27:23,448 No iré. 362 00:27:24,320 --> 00:27:25,956 Él vendrá a matarme. 363 00:27:27,668 --> 00:27:28,988 Pero no en palacio. 364 00:27:29,798 --> 00:27:31,278 Donde quiero. 365 00:27:32,570 --> 00:27:34,428 Aprender a quién sirves... 366 00:27:35,050 --> 00:27:37,956 ...su cadáver Lo colgaré en la puerta de Constantinopla. 367 00:27:42,840 --> 00:27:44,153 Osman no parará, Frodi. 368 00:27:44,410 --> 00:27:45,956 Lo activará esta noche. 369 00:27:46,101 --> 00:27:48,350 como una sombra Lo seguirás paso a paso. 370 00:27:48,780 --> 00:27:50,253 ¿Qué tienes en mente, Olof? 371 00:27:54,680 --> 00:27:56,476 Los dioses quieren sacrificios. 372 00:27:57,576 --> 00:27:59,040 Pero soy venganza. 373 00:27:59,318 --> 00:28:00,766 Serán ambas cosas. 374 00:28:01,620 --> 00:28:03,658 Cuando Osman salió del palacio... 375 00:28:05,200 --> 00:28:06,226 ... morirá. 376 00:28:09,910 --> 00:28:11,449 Matar a Osmán... 377 00:28:11,930 --> 00:28:14,088 … ¿No convertirá eso al emperador en nuestro enemigo? 378 00:28:15,245 --> 00:28:16,937 Quien quiera... 379 00:28:17,330 --> 00:28:18,716 …Lo haré un enemigo. 380 00:28:19,165 --> 00:28:20,600 Pero Osman no soy yo... 381 00:28:21,590 --> 00:28:22,926 …Ofelia matará. 382 00:28:27,810 --> 00:28:29,120 Diablo Ofelia. 383 00:28:29,680 --> 00:28:31,220 Él es un demonio... 384 00:28:32,530 --> 00:28:34,331 …primero envenenó a su padre… 385 00:28:35,485 --> 00:28:37,515 …luego mató a Osman. 386 00:28:41,050 --> 00:28:43,330 Hay gente peor que nosotros, Frodi. 387 00:28:43,615 --> 00:28:45,379 Hay gente peor que nosotros. 388 00:29:09,850 --> 00:29:10,732 Malhun Hatún. 389 00:29:10,831 --> 00:29:12,572 Cantacuzeno. Su herida es profunda. 390 00:29:13,000 --> 00:29:14,560 Cuando llegó, empeoró. 391 00:29:15,030 --> 00:29:16,548 Sería bueno que echáramos un vistazo. 392 00:29:18,718 --> 00:29:19,658 Alpes. 393 00:29:19,900 --> 00:29:21,680 Prepare la casa de huéspedes rápidamente. 394 00:29:21,908 --> 00:29:23,308 Avisar a los curanderos. 395 00:29:41,800 --> 00:29:42,543 Vamos. 396 00:29:42,581 --> 00:29:43,926 Envíe inmediatamente. 397 00:29:48,070 --> 00:29:50,149 Es una herida menor, no hace falta serrín. 398 00:29:50,639 --> 00:29:52,210 Deja que los curanderos decidan esto. 399 00:29:54,028 --> 00:29:54,937 Vamos entonces. 400 00:30:21,928 --> 00:30:22,780 Marta. 401 00:30:27,020 --> 00:30:28,148 Malhun Hatún. 402 00:30:32,879 --> 00:30:34,008 ¿Cómo está tu mano? 403 00:30:38,610 --> 00:30:39,640 Mejor. 404 00:30:39,817 --> 00:30:40,966 Gracias. 405 00:30:41,879 --> 00:30:43,015 Los tejidos deseados… 406 00:30:43,035 --> 00:30:44,496 …trajimos las últimas piezas. 407 00:30:46,408 --> 00:30:47,678 ¿Cómo estás? 408 00:30:49,360 --> 00:30:50,270 Malhun Hatún. 409 00:30:51,110 --> 00:30:52,260 ¿Es segura la ciudad? 410 00:30:55,168 --> 00:30:57,178 Francamente, no estoy muy acostumbrado. 411 00:30:57,750 --> 00:30:59,010 Estoy un poco asustado. 412 00:31:03,120 --> 00:31:04,976 Tenemos muchos enemigos, Marta. 413 00:31:06,246 --> 00:31:07,080 Pero… 414 00:31:07,580 --> 00:31:10,178 …nuestro coraje prevalece. 415 00:31:12,710 --> 00:31:14,500 Tú tampoco deberías tener tanto miedo. 416 00:31:15,030 --> 00:31:16,778 ¿Qué tienes que temer de todos modos? 417 00:31:34,649 --> 00:31:36,129 Vamos, veamos. 418 00:31:40,706 --> 00:31:41,852 Hermanos. 419 00:31:43,984 --> 00:31:45,992 Quizás se pregunte si el exilio es difícil. 420 00:31:46,008 --> 00:31:47,860 No hay nada difícil en este caso, señor. 421 00:31:48,950 --> 00:31:50,769 Sabemos la magnitud de nuestro deber. 422 00:31:50,789 --> 00:31:52,456 Nuestros ojos están puestos en el emperador. 423 00:31:53,480 --> 00:31:55,456 Siempre estaremos atentos a esa persona miope... 424 00:31:56,090 --> 00:31:57,940 …que nuestros caminos de conquista estén siempre abiertos. 425 00:31:59,238 --> 00:32:01,812 Hay hombres valientes estacionados en Occidente y Oriente. 426 00:32:02,197 --> 00:32:04,070 La inteligencia dominaba... 427 00:32:04,155 --> 00:32:05,536 …tiene poder. 428 00:32:09,040 --> 00:32:11,329 La fuente de la discordia en nuestras tierras 429 00:32:11,701 --> 00:32:13,052 ..esto es todo. 430 00:32:13,820 --> 00:32:14,698 Pero… 431 00:32:15,510 --> 00:32:16,390 …en el extranjero… 432 00:32:16,930 --> 00:32:18,350 ...nadie vuelve a casa. 433 00:32:19,450 --> 00:32:20,540 Puedes simplemente decir. 434 00:32:21,070 --> 00:32:22,639 ¿Cuál es la situación de Ofelia? 435 00:32:25,270 --> 00:32:26,280 Tiene miedo. 436 00:32:28,560 --> 00:32:30,266 Se le acusa de matar a su propio padre. 437 00:32:31,956 --> 00:32:33,639 Pero no sé si tiene participación. 438 00:32:34,948 --> 00:32:36,206 No importa. 439 00:32:36,988 --> 00:32:39,687 Olof y el emperador quieren su cadáver. 440 00:32:40,110 --> 00:32:41,649 Es importante que lo tengamos. 441 00:32:43,580 --> 00:32:45,060 De camino a Yenişehir… 442 00:32:45,550 --> 00:32:47,306 …lo llevaremos con nosotros para que… 443 00:32:47,665 --> 00:32:49,790 ...ya veremos allí si es inocente o no. 444 00:32:50,879 --> 00:32:51,853 Señor. 445 00:32:53,158 --> 00:32:54,889 La princesa lleva mucho tiempo conmigo. 446 00:32:56,639 --> 00:32:58,053 Si me preguntas qué vi... 447 00:32:58,830 --> 00:33:00,250 …es una víctima, no un tirano. 448 00:33:02,030 --> 00:33:04,580 Este no es el momento de actuar según lo que vemos. 449 00:33:06,788 --> 00:33:08,600 Si tuviéramos que trabajar con lo que vemos... 450 00:33:09,560 --> 00:33:11,687 …el cuello de Öktem Bey Necesito golpear ya. 451 00:33:27,266 --> 00:33:28,600 Abre la puerta hermano. 452 00:33:43,530 --> 00:33:45,745 Nos postramos en la misma fila. 453 00:33:46,885 --> 00:33:49,106 Agitamos un cochecito en el mismo carrito. 454 00:33:51,496 --> 00:33:52,678 Y ahora… 455 00:33:53,110 --> 00:33:54,790 ... vemos tu mazmorra. 456 00:33:56,616 --> 00:33:57,867 Gracias. 457 00:34:00,325 --> 00:34:02,120 Cuando los pies de los turcomanos tocan la piedra... 458 00:34:03,399 --> 00:34:05,871 …seremos los primeros en tropezarnos y caer Sr. Oktem. 459 00:34:07,437 --> 00:34:08,638 Nuestro dolor también es un... 460 00:34:08,777 --> 00:34:09,924 …tenemos el mismo problema. 461 00:34:10,889 --> 00:34:11,730 Pero… 462 00:34:12,589 --> 00:34:14,940 …es nuestro deber garantizar la justicia. 463 00:34:24,810 --> 00:34:28,866 El hombre en tu mano No puedes retenerlo en tu mazmorra, Boran, y lo extrañarás. 464 00:34:30,360 --> 00:34:31,759 Lo que significa… 465 00:34:32,110 --> 00:34:33,819 ... das muchos discursos. 466 00:34:35,793 --> 00:34:39,373 Se debe confiar en la justicia en el medio No hay Boran. 467 00:34:42,706 --> 00:34:43,851 Sr. Oktem. 468 00:34:44,947 --> 00:34:47,116 Si bien la sentencia va en contra de la evidencia... 469 00:34:47,255 --> 00:34:49,139 …todavía te respetamos. 470 00:34:49,960 --> 00:34:50,799 Pero… 471 00:34:51,835 --> 00:34:53,480 …tú también estás en tu lugar… 472 00:34:54,245 --> 00:34:55,618 …para que conozcas tu lugar. 473 00:35:03,347 --> 00:35:07,527 El barro que me tiraron Sigues enyesándolo con las manos. 474 00:35:10,035 --> 00:35:12,410 Me desnudo esta prenda y me limpio. 475 00:35:12,709 --> 00:35:13,767 Pero… 476 00:35:14,759 --> 00:35:15,649 ...ese barro... 477 00:35:15,830 --> 00:35:17,370 …te llegó a las manos una vez. 478 00:35:21,962 --> 00:35:23,584 Hasbinallah. 479 00:35:24,040 --> 00:35:25,040 Sr. Oktem. 480 00:35:32,357 --> 00:35:33,660 En ese momento nosotros también... 481 00:35:33,947 --> 00:35:37,250 …con la sangre del que nos arrojó ese barro Nos lavamos las manos. 482 00:35:39,580 --> 00:35:42,038 Sólo demuestra tu inocencia. 483 00:35:43,870 --> 00:35:45,537 Si Dios quiere. 484 00:36:01,437 --> 00:36:02,344 Vamos. 485 00:36:11,879 --> 00:36:13,069 ¡Ay hermano! 486 00:36:14,790 --> 00:36:16,139 No escucho nada. 487 00:36:16,279 --> 00:36:17,384 Yo tampoco lo entiendo. 488 00:36:18,839 --> 00:36:21,058 Lo que veo me duele el corazón. 489 00:36:22,150 --> 00:36:23,720 ¿Qué pasa hermano? 490 00:36:28,009 --> 00:36:30,368 Hay bien en cada mal Como dicen, Cerkutay. 491 00:36:32,180 --> 00:36:34,549 Ahora era el momento de estar en tu lugar, hermano. 492 00:36:35,720 --> 00:36:37,269 No escucharás ni una sola palabra. 493 00:36:41,460 --> 00:36:42,830 Tienes razón, hermano. 494 00:36:43,520 --> 00:36:46,459 Alpine no puede existir sin bulgur y carne. 495 00:36:48,670 --> 00:36:49,740 ¡Vamos! 496 00:36:54,037 --> 00:36:55,044 Cerkutay. 497 00:36:55,146 --> 00:36:57,129 Hermano, ¿no puedes oír las palabras? 498 00:36:57,690 --> 00:36:59,437 ¿O me jugarás una broma? 499 00:36:59,637 --> 00:37:00,447 ¿Ja? 500 00:37:05,000 --> 00:37:05,897 No, no, no. 501 00:37:08,270 --> 00:37:09,747 No oirás a Essah. 502 00:37:10,380 --> 00:37:11,859 Vamos hermano, vamos. 503 00:37:16,710 --> 00:37:17,819 Vamos, dímelo. 504 00:37:18,110 --> 00:37:19,450 ¿Cómo ocurrió esta herida? 505 00:37:21,420 --> 00:37:22,620 Es una herida grave. 506 00:37:23,650 --> 00:37:24,950 Pero no duele. 507 00:37:25,580 --> 00:37:26,740 Te hace gatear. 508 00:37:28,910 --> 00:37:30,218 Este es un trabajo muy difícil. 509 00:37:31,280 --> 00:37:32,820 ¿Qué tan difícil fue, señor? 510 00:37:33,910 --> 00:37:36,048 Puedes recibir tantas heridas de guerra pero no te curarán. 511 00:37:38,770 --> 00:37:39,850 Sabes. 512 00:37:43,529 --> 00:37:45,390 ¿Vas a obligarme a decirlo, Ülgen Hatun? 513 00:37:47,460 --> 00:37:48,640 Es un dolor de cabeza. 514 00:37:51,669 --> 00:37:53,059 Espera, déjame hervirte la pierna. 515 00:37:53,159 --> 00:37:54,203 Es bueno. 516 00:37:55,222 --> 00:37:55,992 Pero… 517 00:37:56,037 --> 00:37:57,819 Tienes más que sufrir. 518 00:37:59,109 --> 00:38:00,269 ¿Qué ve, señor? 519 00:38:01,300 --> 00:38:03,870 Después de todo, el amor es una prueba. 520 00:38:04,627 --> 00:38:06,095 O te gusta... 521 00:38:08,032 --> 00:38:09,444 ...él no te ama. 522 00:38:12,610 --> 00:38:14,370 O les gusta a ambos. 523 00:38:14,433 --> 00:38:17,080 Esta vez vienen todo tipo de problemas, te encontraré. 524 00:38:19,615 --> 00:38:21,180 El amor es un camino pedregoso. 525 00:38:24,460 --> 00:38:25,410 Tienes razón. 526 00:38:26,460 --> 00:38:28,379 Pero estoy decidido, Ülgen Hatun. 527 00:38:30,720 --> 00:38:32,060 Estoy en este camino pedregoso... 528 00:38:32,770 --> 00:38:34,640 …Caminaré hasta que me sangren los pies. 529 00:38:34,810 --> 00:38:35,970 ¡Ay dios mío! 530 00:38:36,049 --> 00:38:37,720 Camine, señor, los caminos son suyos. 531 00:38:38,500 --> 00:38:39,340 Pero… 532 00:38:39,360 --> 00:38:40,427 …déjame comprobarlo primero. 533 00:38:40,650 --> 00:38:42,000 Estuviste en el campamento todos esos días. 534 00:38:42,160 --> 00:38:43,299 ¿Has hablado con la chica? 535 00:38:43,510 --> 00:38:44,569 ¿Tienes corazón? 536 00:38:46,759 --> 00:38:47,700 No sé. 537 00:38:48,877 --> 00:38:49,820 Pero… 538 00:38:51,460 --> 00:38:53,087 …ha prohibido mi nombre en su lengua. 539 00:38:53,107 --> 00:38:53,995 ¡No digas! 540 00:38:55,010 --> 00:38:57,410 Hubo un fuego en el corazón de Alçiçek. 541 00:39:03,250 --> 00:39:04,100 Subası. 542 00:39:07,029 --> 00:39:08,020 Aquí tienes, Bala Hatún. 543 00:39:09,950 --> 00:39:11,899 En su ausencia, Yenişehir llegó a las manos. 544 00:39:13,040 --> 00:39:14,220 El pedido es nuevo. 545 00:39:14,885 --> 00:39:16,570 Pero es necesario tomar precauciones con antelación. 546 00:39:17,388 --> 00:39:18,775 Sólo porque no estás allí... 547 00:39:18,780 --> 00:39:20,830 … ¿Yenisehir llegará a las manos así? 548 00:39:21,980 --> 00:39:23,180 Compartí todos los Alpes. 549 00:39:23,545 --> 00:39:25,638 Especialmente la cantidad de alpes en la mazmorra. Lo aumenté. 550 00:39:26,360 --> 00:39:28,209 Espero que nada parecido vuelva a suceder. 551 00:39:29,240 --> 00:39:29,950 Buenos días mi bebe. 552 00:39:31,090 --> 00:39:32,770 Pero algo me viene a la mente. 553 00:39:34,700 --> 00:39:37,270 Número de Alpes en la mazmorra. Lo aumentaste antes. 554 00:39:38,180 --> 00:39:39,330 ¿Cuál es la razón de esto? 555 00:39:40,640 --> 00:39:42,160 Una infiltración que no conocemos... 556 00:39:42,598 --> 00:39:43,899 …¿hubo un intento? 557 00:39:48,387 --> 00:39:50,172 ¿No tienes nada que decir, Subaşı? 558 00:39:57,330 --> 00:39:59,370 La chica agitaba los brazos... 559 00:39:59,729 --> 00:40:01,343 …Entró en el calabozo de Osman Bey. 560 00:40:01,782 --> 00:40:03,244 Herió a su oficial. 561 00:40:03,798 --> 00:40:06,089 Entonces es como si nada hubiera pasado Se fue, ¿eh? 562 00:40:08,839 --> 00:40:10,399 ¿Qué chica te lastimó? 563 00:40:11,270 --> 00:40:12,030 De lo contrario… 564 00:40:12,050 --> 00:40:13,055 … ¿Hipo? 565 00:40:20,029 --> 00:40:22,000 Representas la justicia. 566 00:40:22,629 --> 00:40:24,700 Tú estableces el orden, subaşı. 567 00:40:27,070 --> 00:40:28,210 Si haces esto... 568 00:40:28,660 --> 00:40:29,800 …¿qué hacen los Alpes? 569 00:40:30,440 --> 00:40:31,460 Vamos, tú hiciste esto. 570 00:40:32,317 --> 00:40:33,692 Cometiste este error. 571 00:40:34,520 --> 00:40:35,850 ¿Cómo escondes esto? 572 00:40:38,910 --> 00:40:39,790 Alçiçek… 573 00:40:40,880 --> 00:40:42,808 …estaba muy enojado por lo que le pasó a su tío. 574 00:40:43,160 --> 00:40:44,070 Pero… 575 00:40:44,560 --> 00:40:45,330 ...sin intentar hacer nada-- 576 00:40:45,350 --> 00:40:46,780 ¡Aktemur atentó contra tu vida! 577 00:40:47,920 --> 00:40:49,180 ¿Hay algo más allá de esto? 578 00:40:53,755 --> 00:40:54,780 Sin intención. 579 00:40:54,800 --> 00:40:55,783 Bala Hatún. 580 00:40:57,029 --> 00:40:58,250 Es una pequeña herida. 581 00:40:59,120 --> 00:41:01,149 Sucedió por error al intentar detenerlo. 582 00:41:01,290 --> 00:41:02,778 En el ámbito de ese deber... 583 00:41:02,798 --> 00:41:04,000 …tú no, Aktemur… 584 00:41:04,140 --> 00:41:05,187 …tú eres el oficial. 585 00:41:05,926 --> 00:41:07,335 El que significó tu vida... 586 00:41:07,515 --> 00:41:09,367 Se refería a la orden de Yenişehir. 587 00:41:21,700 --> 00:41:23,759 Estás ciego. 588 00:41:24,509 --> 00:41:27,009 ¡La niña atentó contra su vida, su vida! 589 00:41:29,538 --> 00:41:30,799 De tu deber... 590 00:41:31,410 --> 00:41:32,259 ...de tu vida... 591 00:41:32,570 --> 00:41:34,210 …¿esta chica es más importante? 592 00:41:34,230 --> 00:41:34,955 Principal. 593 00:41:36,550 --> 00:41:38,540 No antepongo a nadie a mi deber. 594 00:41:38,580 --> 00:41:39,549 Vimos. 595 00:41:41,785 --> 00:41:44,368 ¿Es por eso que ¿Protegerás a la chica que intentó matarnos? 596 00:42:04,840 --> 00:42:06,390 Es un mapa de pasajes. 597 00:42:10,930 --> 00:42:11,819 Turahan. 598 00:42:12,278 --> 00:42:13,904 Sólo pregunta, ¿qué hará Olof? 599 00:42:13,977 --> 00:42:15,467 Vimos como ordenaste. 600 00:42:15,627 --> 00:42:17,815 Se prepara para una emboscada con sus soldados. 601 00:42:22,220 --> 00:42:24,120 El número de soldados de este lado es bajo. 602 00:42:25,570 --> 00:42:26,749 Es apto para emboscadas. 603 00:42:29,720 --> 00:42:31,317 Él hará su movimiento desde este lado. 604 00:42:33,009 --> 00:42:34,479 Él vendrá por usted, señor. 605 00:42:38,871 --> 00:42:40,332 Recoge a Olof esta noche y... 606 00:42:40,582 --> 00:42:42,610 …averiguaremos quién sostiene el hilo. 607 00:42:43,305 --> 00:42:46,370 Su coraje es mío aquí. Viene de saber que estoy solo. 608 00:42:48,060 --> 00:42:50,089 Lo sabrá hasta que le tome el cuello. 609 00:42:51,230 --> 00:42:52,649 Incluso una tierra extranjera es una patria. 610 00:42:53,330 --> 00:42:55,080 Gökbörü nunca está solo. 611 00:42:59,890 --> 00:43:01,129 No te escondas. 612 00:43:02,529 --> 00:43:03,990 Puedes ser ayan. 613 00:43:20,330 --> 00:43:21,610 El comerciante Vasilius. 614 00:43:22,910 --> 00:43:23,669 Asenelp. 615 00:43:23,689 --> 00:43:24,415 Señor. 616 00:43:25,387 --> 00:43:26,584 Él espera tu orden. 617 00:43:29,880 --> 00:43:31,019 Doncella Hera. 618 00:43:32,710 --> 00:43:34,747 La hermana Gökçe está bajo el mando de Osman Bey. 619 00:43:36,500 --> 00:43:38,609 Las semillas que plantamos hace años... 620 00:43:39,100 --> 00:43:40,560 ...son los frutos de Osman Bey. 621 00:43:41,960 --> 00:43:43,040 Esta organización… 622 00:43:44,080 --> 00:43:45,550 Está más allá de nuestra vida. 623 00:43:47,430 --> 00:43:48,779 Y con el permiso de mi Señor... 624 00:43:49,380 --> 00:43:51,540 …fortalecerá nuestra fuerza durante generaciones. 625 00:43:52,440 --> 00:43:53,790 Tengo tres hijos. 626 00:43:53,810 --> 00:43:54,908 Les besa las manos. 627 00:43:55,460 --> 00:43:56,190 Y todo… 628 00:43:56,800 --> 00:43:58,600 …crece para servir al país. 629 00:43:58,990 --> 00:44:00,070 Masallah. 630 00:44:01,049 --> 00:44:02,549 Los que quieren la paz en el país... 631 00:44:02,920 --> 00:44:05,069 …no quitará los ojos de encima al enemigo. 632 00:44:06,200 --> 00:44:07,278 Que existas. 633 00:44:08,490 --> 00:44:10,839 Es hora de arrancarle los ojos a otro enemigo. 634 00:44:12,210 --> 00:44:13,420 Iniciar los preparativos. 635 00:44:35,680 --> 00:44:37,100 Los grandes caballeros de Obama. 636 00:44:38,620 --> 00:44:39,919 Llegamos a estos extremos… 637 00:44:40,105 --> 00:44:41,500 …vinimos por gasolina. 638 00:44:42,069 --> 00:44:43,100 Pero ahora… 639 00:44:43,740 --> 00:44:47,560 ...para exponer a nuestro señor a los traicioneros trucos de los infieles. Quieren sacrificarse. 640 00:44:48,900 --> 00:44:50,450 Conoces bien tu cerebro. 641 00:44:51,649 --> 00:44:53,210 Por la seguridad de su habitación... 642 00:44:53,649 --> 00:44:55,794 …permanecer en silencio ante esta negra calumnia… 643 00:44:56,620 --> 00:44:57,830 ... rendido. 644 00:44:59,569 --> 00:45:00,800 Él permanece en silencio. 645 00:45:02,819 --> 00:45:04,069 Pero no me quedaré. 646 00:45:05,410 --> 00:45:08,879 No arrojaré a mi señor al fuego arrasado por los infieles. 647 00:45:10,912 --> 00:45:12,352 Primero nuestros Alpes… 648 00:45:13,467 --> 00:45:14,790 …nuestros valientes. 649 00:45:16,275 --> 00:45:17,970 Ahora lo que nos arrojaron... 650 00:45:18,189 --> 00:45:19,371 ..esto es una calumnia. 651 00:45:19,730 --> 00:45:21,750 Kefere entra en nosotros... 652 00:45:22,120 --> 00:45:24,520 Mancha nuestra tierra con su oro sucio. 653 00:45:28,009 --> 00:45:29,020 Osmán. 654 00:45:31,520 --> 00:45:32,730 Oh Osmán. 655 00:45:36,049 --> 00:45:37,479 Si Osmán... 656 00:45:38,140 --> 00:45:40,880 …para complacer al emperador Mantiene su trabajo con ganancias... 657 00:45:42,339 --> 00:45:43,500 …compañero de batalla… 658 00:45:43,620 --> 00:45:45,920 …Si intenta multar a Öktem Bey… 659 00:45:46,738 --> 00:45:47,911 Fue entonces cuando... 660 00:45:48,022 --> 00:45:49,568 …nadie puede detenerme. 661 00:45:51,430 --> 00:45:52,779 Y ese tribunal... 662 00:45:53,018 --> 00:45:55,640 … ¡También destruiré a Yenişehir en sus cabezas! 663 00:46:03,520 --> 00:46:04,578 Contigo… 664 00:46:05,009 --> 00:46:06,169 …o sin ti. 665 00:46:10,180 --> 00:46:11,250 Mis señores. 666 00:46:11,360 --> 00:46:13,180 Se necesita coraje para emprender este viaje. 667 00:46:14,240 --> 00:46:15,549 Este es el final del camino... 668 00:46:15,859 --> 00:46:18,799 …Es desobediencia a las órdenes de Osman. 669 00:46:19,049 --> 00:46:20,299 Es rebelión. 670 00:46:22,090 --> 00:46:24,600 Incluso si solo hay una persona detrás de mí... 671 00:46:24,940 --> 00:46:26,500 …Tomaré este camino. 672 00:46:29,955 --> 00:46:31,500 Ahora déjame preguntarte. 673 00:46:33,410 --> 00:46:34,750 Cuando llegue el día... 674 00:46:35,660 --> 00:46:37,339 …cuando saco mi pañal… 675 00:46:39,400 --> 00:46:41,217 ¿Estarás con él...? 676 00:46:45,105 --> 00:46:46,589 … ¿te pararás frente a mí? 677 00:46:52,589 --> 00:46:54,317 Estamos contigo, Bengi Hatun. 678 00:46:55,509 --> 00:46:56,720 Nuestra palabra es nuestra palabra. 679 00:46:57,337 --> 00:46:58,862 No dejamos solo a Öktem Bey. 680 00:47:01,755 --> 00:47:02,580 En ese tiempo… 681 00:47:03,259 --> 00:47:06,120 …Que Osman Bey no piense más que en esto. 682 00:47:24,180 --> 00:47:25,109 Principal. 683 00:47:29,379 --> 00:47:31,629 ¿Y si hubiésemos esperado antes al tribunal? 684 00:47:32,740 --> 00:47:34,629 Osman Bey confía en mi padre. 685 00:47:35,087 --> 00:47:36,192 -Ahora-- -¡Alflor! 686 00:47:39,435 --> 00:47:41,270 Deja que tus oídos escuchen lo que sale de tu boca. 687 00:47:41,810 --> 00:47:42,799 ¿Qué opinas? 688 00:47:44,750 --> 00:47:47,609 ¿Por qué estás tan silencioso? ¿Te sientas en un rincón? 689 00:47:50,520 --> 00:47:51,830 Mataron a su tío. 690 00:47:52,819 --> 00:47:55,319 Es sólo cuestión de tiempo antes de que maten a tu padre. 691 00:47:56,100 --> 00:47:57,000 tu padre... 692 00:47:57,290 --> 00:47:58,060 ...mi héroe... 693 00:47:59,359 --> 00:48:00,890 ...obviamente... 694 00:48:01,600 --> 00:48:02,990 …¿lo enviarás a la muerte? 695 00:48:06,019 --> 00:48:07,279 No lo enviaremos, madre. 696 00:48:19,200 --> 00:48:20,738 Como Osman Bey no vendrá… 697 00:48:20,758 --> 00:48:23,363 ...estoy aquí No tiene sentido seguir de pie. 698 00:48:25,290 --> 00:48:26,459 Yo voy. 699 00:48:26,897 --> 00:48:28,099 Especialmente mantén la calma. 700 00:48:29,330 --> 00:48:31,640 No te dejaremos en ningún lugar así. 701 00:48:31,899 --> 00:48:32,779 Sabes. 702 00:48:33,240 --> 00:48:36,620 No eres un hombre de palabra. Sólo lo sé. 703 00:48:38,580 --> 00:48:41,110 Osman Bey me Lo envía al campo de Öktem. 704 00:48:41,115 --> 00:48:42,250 Él está desaparecido. 705 00:48:42,550 --> 00:48:43,460 ¿Dónde? 706 00:48:44,149 --> 00:48:47,149 Si Osman Bey quisiera Sabrías dónde estaba. 707 00:48:48,500 --> 00:48:51,360 Ahora sabes que no estás en esta habitación Es suficiente para ti. 708 00:48:51,620 --> 00:48:53,304 Si tienes algún otro deseo, házmelo saber. 709 00:48:53,740 --> 00:48:54,919 Hasta entonces… 710 00:48:57,330 --> 00:48:58,660 …eres nuestro invitado. 711 00:49:00,980 --> 00:49:04,980 Entonces encuentra la mejor tienda de telas de tu ciudad. Quiero que lo traigas. 712 00:49:05,545 --> 00:49:07,759 Al menos déjame quitarme esta ropa. 713 00:49:08,660 --> 00:49:10,008 Deja que esto sea lo que quieras. 714 00:49:27,740 --> 00:49:30,697 Entonces Bengi Hatun reúne a sus señores, ¿eh? 715 00:49:34,000 --> 00:49:36,129 La dualidad es inminente. 716 00:49:39,560 --> 00:49:41,129 Ahora Osman… 717 00:49:42,634 --> 00:49:44,619 …tiene una herida por la que le sale pus. 718 00:49:44,719 --> 00:49:45,935 Lo hay, señor. 719 00:49:46,870 --> 00:49:47,910 Tengo esta herida... 720 00:49:48,040 --> 00:49:49,660 … ¿No debería dejarlo pasar? 721 00:49:49,839 --> 00:49:51,600 Usted dijo disparar, nosotros disparamos, señor. 722 00:49:51,799 --> 00:49:52,815 Me disparaste. 723 00:49:58,620 --> 00:50:00,089 Has cumplido con tu deber a fondo. 724 00:50:00,509 --> 00:50:01,799 Ahora es mi turno. 725 00:50:14,940 --> 00:50:17,230 Enterré al hombre en medio de la tienda, señor. 726 00:50:17,410 --> 00:50:18,251 Buenos días mi bebe. 727 00:50:19,130 --> 00:50:22,470 Ahora en el momento adecuado Sácalo de donde lo enterraste... 728 00:50:23,009 --> 00:50:24,420 …puedes eliminarlo. 729 00:50:25,010 --> 00:50:26,250 La orden es de mi señor. 730 00:50:27,367 --> 00:50:27,997 Pero… 731 00:50:28,017 --> 00:50:29,259 …mientras hay matanzas… 732 00:50:29,479 --> 00:50:31,220 …¿por qué herimos, señor? 733 00:50:31,460 --> 00:50:33,279 Para rascar esa herida. 734 00:50:34,419 --> 00:50:36,169 Tenga esto en cuenta. 735 00:50:37,450 --> 00:50:41,129 Tengo un problema con la acumulación de energía. No hay. 736 00:50:41,850 --> 00:50:43,239 Mi punto es... 737 00:50:43,538 --> 00:50:45,314 …para ganar el oro. 738 00:50:46,060 --> 00:50:48,100 Déjalos caer uno dentro del otro. 739 00:50:48,120 --> 00:50:49,511 Déjalos caer... 740 00:50:49,990 --> 00:50:51,710 …que su reputación disminuya. 741 00:50:52,100 --> 00:50:54,180 Que los mercaderes vengan a buscarme. 742 00:50:55,500 --> 00:50:56,850 De ese pus... 743 00:50:57,240 --> 00:50:59,600 ...deja que el oro fluya en abundancia. 744 00:51:03,600 --> 00:51:05,479 Lo entiendes, ¿verdad, Hüseyin? 745 00:51:05,678 --> 00:51:06,594 lo entiendo 746 00:51:06,614 --> 00:51:07,555 Lo entiendo, señor. 747 00:51:07,575 --> 00:51:08,495 Buenos días mi bebe. 748 00:51:10,259 --> 00:51:11,300 Ahora… 749 00:51:13,089 --> 00:51:16,399 Tomaré el oro del campamento de Öktem. 750 00:51:17,797 --> 00:51:18,720 Tesis… 751 00:51:18,960 --> 00:51:20,850 ... encuentra algunos hombres con los labios apretados. 752 00:51:21,825 --> 00:51:24,269 No pondré ese oro en manos de infieles. 753 00:51:24,749 --> 00:51:25,622 Hussein. 754 00:51:25,822 --> 00:51:26,890 Aquí tiene señor. 755 00:51:27,270 --> 00:51:29,700 Si vienes sin encontrar ese oro... 756 00:51:31,220 --> 00:51:32,810 No dejes que te vea. 757 00:51:33,795 --> 00:51:35,069 La orden es de mi señor. 758 00:52:02,260 --> 00:52:03,730 Constantinopla. 759 00:52:15,526 --> 00:52:16,627 Señor. 760 00:52:18,420 --> 00:52:20,210 lo entiendo todo... 761 00:52:21,450 --> 00:52:22,950 …¿cuál es tu verdadero objetivo? 762 00:52:24,050 --> 00:52:24,990 Vamos a chuparlo… 763 00:52:25,988 --> 00:52:27,714 …al cielo de los infieles… 764 00:52:27,937 --> 00:52:29,766 …proporcionando ladrillos rojos. 765 00:52:34,430 --> 00:52:37,529 Abracemos la bandera del Islam La sentencia es causar sensación en el mundo. 766 00:52:44,129 --> 00:52:46,470 Por eso cuidas del Emperador. 767 00:52:47,147 --> 00:52:48,222 Yo. 768 00:52:50,200 --> 00:52:51,950 No sólo vigilo al Emperador. 769 00:52:53,460 --> 00:52:54,720 Yo también lo uso. 770 00:52:55,977 --> 00:52:56,991 Incluso… 771 00:52:57,720 --> 00:52:59,529 …Incluso interfiero en los asuntos estatales. 772 00:53:02,500 --> 00:53:04,149 Mantengo al enemigo de mi lado. 773 00:53:04,850 --> 00:53:06,089 Lo guardo conmigo... 774 00:53:06,625 --> 00:53:09,339 cuando llegue el momento Déjame tener la oportunidad de arrancarte el cuello. 775 00:53:10,460 --> 00:53:12,960 No nos ocuparemos de otras tonterías. 776 00:53:13,810 --> 00:53:16,040 Nuestro objetivo es el emperador, ¿eh, Osman Bey? 777 00:53:16,379 --> 00:53:17,531 Emperador. 778 00:53:19,790 --> 00:53:23,009 Incluso el Emperador puede quedarse todo el tiempo que queramos. se sienta en el trono. 779 00:53:24,190 --> 00:53:25,607 Nuestro objetivo es Bizancio. 780 00:53:26,380 --> 00:53:27,839 Nuestro objetivo será grande. 781 00:53:28,260 --> 00:53:30,630 Será grande para que nosotros también podamos crecer. 782 00:53:31,640 --> 00:53:32,949 Aplastaremos a Bizancio. 783 00:53:33,700 --> 00:53:35,629 Y con el permiso de Dios, nos convertiremos en un estado. 784 00:53:39,470 --> 00:53:41,770 escuché eso Estás tramando algo, Bengi Hatun. 785 00:53:42,040 --> 00:53:43,090 ¿Qué pasa aquí? 786 00:53:43,115 --> 00:53:44,549 ¿Por qué reuniste a los caballeros? 787 00:53:44,799 --> 00:53:46,587 ¿Por qué viniste, Malhun Hatun? 788 00:53:47,855 --> 00:53:49,950 Turgut Bey destruyó el pilar de mi campamento. 789 00:53:50,330 --> 00:53:52,290 ¿Quieres destruir lo sólido que hay en ti? 790 00:53:52,580 --> 00:53:54,457 No destruir a Bengi Hatun... 791 00:53:55,279 --> 00:53:56,979 …Vine a soportar tu dolor. 792 00:53:57,480 --> 00:53:58,350 Pero… 793 00:53:58,839 --> 00:53:59,889 ...lo que vi... 794 00:53:59,949 --> 00:54:01,650 …tampoco me gustó lo que escuché. 795 00:54:01,710 --> 00:54:03,250 Ambos abrimos la herida... 796 00:54:03,848 --> 00:54:05,580 Dices que también puedes agregar sal. 797 00:54:05,759 --> 00:54:07,439 Que falte tu misericordia. 798 00:54:09,279 --> 00:54:11,808 Obviamente tu Buscas una destrucción mayor. 799 00:54:12,299 --> 00:54:14,330 Pero no lo permito. 800 00:54:14,848 --> 00:54:16,887 ¿Por qué reuniste a los caballeros, Bengi Hatun? 801 00:54:16,987 --> 00:54:17,995 ¿Cuál es tu propósito? 802 00:54:18,045 --> 00:54:19,210 Puedes decir la verdad. 803 00:54:19,759 --> 00:54:20,740 Malhun Hatún. 804 00:54:21,930 --> 00:54:23,260 Este es mi campamento. 805 00:54:23,430 --> 00:54:24,470 Mi tienda. 806 00:54:25,480 --> 00:54:26,569 Cuando quiera… 807 00:54:26,829 --> 00:54:28,604 …Reúno a mis señores y mis alpes. 808 00:54:30,649 --> 00:54:32,560 No tengo nada de qué hablar con nadie. 809 00:54:32,690 --> 00:54:34,000 ¡Consultará, señora! 810 00:54:34,439 --> 00:54:35,340 Para Oban... 811 00:54:35,547 --> 00:54:38,970 …cada paso que das por tu gente Consultarás a Osman Bey. 812 00:54:39,509 --> 00:54:41,220 Hemos consultado hasta ahora, pero ¿qué pasó? 813 00:54:42,379 --> 00:54:43,970 Sólo porque escuchamos tus palabras... 814 00:54:45,005 --> 00:54:46,629 Mi hermano está en suelo negro. 815 00:54:48,680 --> 00:54:50,120 Porque confiamos en ti... 816 00:54:50,810 --> 00:54:52,200 …mi señor está en prisión. 817 00:54:54,475 --> 00:54:55,328 Otros… 818 00:54:55,488 --> 00:54:57,680 …Te consultaré a partir de ahora… 819 00:54:57,880 --> 00:54:59,569 …No tengo palabras. 820 00:55:00,730 --> 00:55:02,319 ¿Qué está insinuando, señora? 821 00:55:03,100 --> 00:55:05,178 ¿Cuál es nuestra culpa en lo que te pasó? 822 00:55:05,776 --> 00:55:07,524 El oro salió del campamento. 823 00:55:07,746 --> 00:55:09,960 ¿Pusimos ese oro en el pozo? 824 00:55:12,429 --> 00:55:13,828 Si sopla el viento en Oban… 825 00:55:13,948 --> 00:55:15,671 …Ya lo sabes por Osman Bey. 826 00:55:17,330 --> 00:55:19,038 Pero esta ira no es buena. 827 00:55:19,470 --> 00:55:22,190 Esta ira os llevará al error. 828 00:55:22,850 --> 00:55:25,448 No soy yo quien cometió un error, Malhun Hatun. 829 00:55:26,191 --> 00:55:27,910 Tú eres quien cometió el error. 830 00:55:29,459 --> 00:55:30,650 Esa maldición... 831 00:55:30,690 --> 00:55:32,251 …lo trajiste a tu mansión. 832 00:55:33,330 --> 00:55:34,790 En manos de ese perro... 833 00:55:35,150 --> 00:55:36,899 Allí está la sangre de mis valientes. 834 00:55:39,649 --> 00:55:42,149 Donde le quitarás la vida... 835 00:55:42,390 --> 00:55:44,390 …tú curaste sus heridas. 836 00:55:45,830 --> 00:55:48,020 Tu amigo, cuya mitad abrazo... 837 00:55:48,299 --> 00:55:50,984 …no todas las heridas que inflijo son nuestro enemigo Bengi Hatún. 838 00:55:51,480 --> 00:55:54,000 Si ayudamos a Kantakouzenos Hay una razón. 839 00:55:54,010 --> 00:55:55,288 No sé de política. 840 00:55:55,707 --> 00:55:57,189 No puedo manejar cosas tan complicadas. 841 00:55:57,790 --> 00:55:58,550 Pero… 842 00:55:58,920 --> 00:56:00,240 ...hay una cosa que sé... 843 00:56:02,020 --> 00:56:03,118 ...aparte de eso... 844 00:56:04,759 --> 00:56:06,939 …no estamos del mismo lado que tú. 845 00:56:09,920 --> 00:56:11,368 Que así sea, Bengi Hatun. 846 00:56:11,727 --> 00:56:12,627 Que así sea. 847 00:56:13,750 --> 00:56:16,470 Entonces lo trataremos como usted dice. 848 00:56:17,200 --> 00:56:19,350 Te estaré vigilando hasta el tribunal. 849 00:56:20,160 --> 00:56:21,749 Cuida tus pies. 850 00:56:23,350 --> 00:56:24,720 Sólo un error... 851 00:56:25,200 --> 00:56:27,509 …el costado de la tierra se convierte en prisión. 852 00:56:32,830 --> 00:56:34,049 Ya veremos. 853 00:56:35,819 --> 00:56:38,077 que vendría tras Olof. ¿está seguro señor? 854 00:56:38,480 --> 00:56:40,370 Me presento como cebo para Olof. 855 00:56:40,830 --> 00:56:42,459 Él también perseguirá esto. 856 00:56:42,780 --> 00:56:44,900 Pero él será el verdadero cebo. 857 00:56:46,635 --> 00:56:48,220 Entonces yo también iré, señor. 858 00:56:48,957 --> 00:56:49,851 Yo. 859 00:56:51,839 --> 00:56:54,100 Te encargarás de la guardia del emperador. 860 00:56:54,900 --> 00:56:56,450 Ésta es la verdadera gran trampa. 861 00:56:57,990 --> 00:56:58,860 Olof morirá. 862 00:56:59,790 --> 00:57:02,080 Pero estás por encima de ellos No le quitarás los ojos de encima. 863 00:57:04,540 --> 00:57:05,609 Gracias señor. 864 00:57:06,367 --> 00:57:07,337 Gracias. 865 00:57:11,112 --> 00:57:12,154 Vamos. 866 00:57:39,582 --> 00:57:41,520 Vamos, Olof, vamos. 867 00:57:42,198 --> 00:57:44,971 El único lugar al que vendrás es detrás de mí. tendrás la muerte. 868 00:57:55,740 --> 00:57:56,609 Olof. 869 00:57:57,160 --> 00:57:58,830 Osmán tomó medidas. 870 00:58:00,120 --> 00:58:00,940 Hermoso. 871 00:58:07,667 --> 00:58:08,731 No lo olvides. 872 00:58:09,317 --> 00:58:11,839 Mataremos a Osman dondequiera que lo veamos. 873 00:58:12,450 --> 00:58:13,640 Hoy… 874 00:58:13,830 --> 00:58:17,589 …nuestra maldición negra infectará a Osman. 875 00:58:18,810 --> 00:58:20,470 Luego a todos los turcos. 876 00:58:21,167 --> 00:58:21,962 Vamos. 877 00:58:30,942 --> 00:58:32,163 Comandante Olof. 878 00:58:32,925 --> 00:58:36,140 Emperador Andrónico Él te está esperando en su presencia. 879 00:58:36,760 --> 00:58:39,220 No queremos hacer esperar a nuestro Emperador. 880 00:58:40,410 --> 00:58:42,009 Pero tengo un pequeño trabajo. 881 00:58:43,839 --> 00:58:45,359 Olof está esperando de inmediato. 882 00:59:00,190 --> 00:59:01,158 Frodi. 883 00:59:06,000 --> 00:59:07,529 Termina el trabajo de Osman. 884 00:59:08,980 --> 00:59:11,210 Dale la muerte que se merece. 885 00:59:11,240 --> 00:59:12,660 No te preocupes, Olof. 886 00:59:14,740 --> 00:59:16,977 Hoy Constantinopla… 887 00:59:16,990 --> 00:59:18,930 …Será una tumba para Osman. 888 00:59:35,078 --> 00:59:37,537 Nunca vendrías a Constantinopla. Osmán. 889 00:59:36,705 --> 00:59:37,490 estropear 890 00:59:41,620 --> 00:59:43,530 Haz tu mejor esfuerzo. 891 00:59:57,136 --> 00:59:58,280 ¡Ahora! 892 01:00:19,770 --> 01:00:21,580 Olof escucha tus órdenes. 893 01:00:21,590 --> 01:00:22,779 Noble emperador. 894 01:00:23,630 --> 01:00:26,179 Cuando se enteró de la traición de Ofelia... 895 01:00:26,538 --> 01:00:29,480 …usted tomó medidas sin siquiera recibir una orden. 896 01:00:39,730 --> 01:00:41,950 Esto demuestra tu lealtad. 897 01:00:43,280 --> 01:00:48,680 Al igual que sus antepasados durante siglos. Como la lealtad que mostró a nuestra dinastía. 898 01:00:52,660 --> 01:00:54,270 Siempre te somos leales. 899 01:00:57,670 --> 01:00:58,640 Pero… 900 01:01:00,000 --> 01:01:03,298 …siempre confías en las personas equivocadas emperador 901 01:01:04,810 --> 01:01:06,590 Osman hace negocios con todos ellos. 902 01:01:07,140 --> 01:01:09,170 Los esclavos te salvaron ese día. 903 01:01:10,400 --> 01:01:11,700 Hoy es Ofelia. 904 01:01:12,870 --> 01:01:14,000 Osmán también. 905 01:01:15,280 --> 01:01:17,300 A los que no son nobles como tú... 906 01:01:18,700 --> 01:01:20,300 …no hay confianza. 907 01:01:20,330 --> 01:01:21,910 ¿Eres noble, Olof? 908 01:01:29,609 --> 01:01:30,390 No. 909 01:01:59,080 --> 01:02:01,420 Pero tienes el corazón de un noble. 910 01:02:03,270 --> 01:02:04,440 No, emperador. 911 01:02:05,029 --> 01:02:07,390 Soy más valiente que muchos nobles. 912 01:02:07,560 --> 01:02:08,430 Tú… 913 01:02:08,940 --> 01:02:11,870 …de la maldad de los turcos Siempre hablabas de eso. 914 01:02:13,610 --> 01:02:15,509 Primero abren la herida. 915 01:02:16,507 --> 01:02:18,028 Luego lo curan. 916 01:02:18,870 --> 01:02:20,330 A cambio… 917 01:02:20,509 --> 01:02:21,908 …una confianza infinita. 918 01:02:24,069 --> 01:02:25,799 Destruye esa confianza, emperador. 919 01:02:25,959 --> 01:02:27,335 Incluso destrozarlo. 920 01:02:28,430 --> 01:02:29,439 ¿Confianza? 921 01:02:35,359 --> 01:02:38,147 Soy el emperador de Roma, Olof. 922 01:02:47,590 --> 01:02:49,810 ¿Crees que confío en Osman? 923 01:02:51,960 --> 01:02:53,769 Estoy pensando en todas las posibilidades. 924 01:02:54,219 --> 01:02:55,749 Por eso estás aquí. 925 01:02:57,020 --> 01:02:58,509 ¿Qué quieres de mí? 926 01:02:59,310 --> 01:03:01,799 Ofelia irá a Osman. 927 01:03:01,930 --> 01:03:04,150 Pondré una fuerza de élite bajo tu mando. 928 01:03:05,630 --> 01:03:08,388 Si tus sospechas son ciertas... 929 01:03:08,647 --> 01:03:10,207 …Ofelia también… 930 01:03:10,430 --> 01:03:11,590 …y Osmán… 931 01:03:12,310 --> 01:03:13,337 …matar. 932 01:03:16,180 --> 01:03:18,130 Olof, tu fiel servidor… 933 01:03:18,580 --> 01:03:21,600 ... este poder que diste Lo usaré de la mejor manera posible. 934 01:03:26,420 --> 01:03:28,930 Mañana probaré a Osman por última vez. 935 01:03:29,630 --> 01:03:30,820 Y luego… 936 01:03:31,330 --> 01:03:32,859 …muerte a tus enemigos. 937 01:03:53,290 --> 01:03:54,370 Vamos. 938 01:03:58,330 --> 01:03:58,500 si 939 01:04:01,457 --> 01:04:03,324 ¿Te preguntas quién controlará los hilos de Olof? 940 01:04:03,404 --> 01:04:04,884 No sé nada. 941 01:04:10,388 --> 01:04:12,288 ¿Con quién es Olof más cercano en este palacio? 942 01:04:12,300 --> 01:04:13,939 Al emperador Andrónico. 943 01:04:15,430 --> 01:04:17,029 Hablarás más. 944 01:04:17,049 --> 01:04:18,339 Hablarás. 945 01:04:18,518 --> 01:04:19,524 Matar. 946 01:04:20,721 --> 01:04:21,631 Matar. 947 01:04:21,650 --> 01:04:23,979 ¿Cuándo te mataré? Yo decido. 948 01:04:27,109 --> 01:04:28,069 Especialmente. 949 01:04:28,867 --> 01:04:30,314 ¿Dónde está Olof? 950 01:04:32,302 --> 01:04:33,504 ¿Dónde está Olof? 951 01:04:35,737 --> 01:04:36,882 ¡Dónde! 952 01:04:46,716 --> 01:04:47,814 Soldados. 953 01:04:47,240 --> 01:04:48,440 todos ellos 954 01:04:47,993 --> 01:04:49,295 Destrúyelos a todos. 955 01:04:57,670 --> 01:04:59,618 Esto no terminará aquí, Osman. 956 01:05:33,131 --> 01:05:34,211 Turahan. 957 01:06:10,298 --> 01:06:11,340 Osmán. 958 01:06:12,370 --> 01:06:14,259 Osman nos estaba esperando, Olof. 959 01:06:18,009 --> 01:06:19,790 ¿Hay algún espía entre vosotros? 960 01:06:20,150 --> 01:06:21,700 ¿Cómo puede saber esto? 961 01:06:25,790 --> 01:06:27,149 ... quemaduras. 962 01:06:27,590 --> 01:06:29,150 Reza a Odín para que... 963 01:06:32,710 --> 01:06:34,600 Frigg me lo ha confiado. 964 01:06:38,776 --> 01:06:39,900 De lo contrario… 965 01:06:40,040 --> 01:06:42,100 …Ya le había arrancado esa cabeza. 966 01:06:47,910 --> 01:06:49,339 Déjame compensarlo. 967 01:06:50,840 --> 01:06:51,979 Permítame. 968 01:06:52,490 --> 01:06:53,888 Déjame matar a Osman. 969 01:06:55,653 --> 01:06:57,419 Incluso si eso significa la muerte. 970 01:06:58,069 --> 01:06:59,717 Sin matar a Osman... 971 01:07:02,540 --> 01:07:04,600 No moriré sin matar a Osman. 972 01:07:06,200 --> 01:07:07,548 Él es mío ahora. 973 01:07:09,410 --> 01:07:12,569 En la tierra de su nacimiento Te quemaré vivo. 974 01:07:15,420 --> 01:07:17,460 Correrán ríos de sangre. 975 01:07:18,080 --> 01:07:19,940 La tierra se mojará con su sangre. 976 01:07:21,578 --> 01:07:23,515 Lo juro por Odín... 977 01:07:24,430 --> 01:07:26,170 ...quien venga delante de mí... 978 01:07:27,100 --> 01:07:28,759 …Los aplastaré a todos. 979 01:07:49,709 --> 01:07:51,729 Si le dispararon una flecha para impedirle hablar... 980 01:07:52,670 --> 01:07:54,229 ...eso significa que estamos cerca, señor. 981 01:07:54,990 --> 01:07:57,138 Sí, pero siguen jugando. 982 01:07:59,029 --> 01:08:00,850 Haremos el juego aún más grande. 983 01:08:01,529 --> 01:08:03,799 Invito a Ofelia a venir a Yenişehir. Convencerás. 984 01:08:04,465 --> 01:08:06,740 Lo enfrentaré con Kantakouzenos. 985 01:08:08,430 --> 01:08:09,600 Si es inocente... 986 01:08:10,395 --> 01:08:11,850 Entonces está en peligro. 987 01:08:12,049 --> 01:08:13,169 Lo protegeremos. 988 01:08:16,459 --> 01:08:17,897 Pero si no… 989 01:08:20,130 --> 01:08:24,729 Lo castigaré. 990 01:08:30,100 --> 01:08:32,149 Olof vendrá a su tierra. 991 01:08:33,270 --> 01:08:35,066 Puse una unidad bajo su mando. 992 01:08:35,404 --> 01:08:37,319 Y están haciendo preparativos. 993 01:08:39,609 --> 01:08:41,441 Aunque Olof es su líder… 994 01:08:41,988 --> 01:08:43,279 …los soldados son míos. 995 01:08:43,600 --> 01:08:46,048 Quiero que los reciba bien, Sr. Osman. 996 01:08:46,727 --> 01:08:48,446 Encontrarán a Ofelia. 997 01:08:49,229 --> 01:08:50,800 ¿De quién obtuviste permiso? 998 01:08:52,629 --> 01:08:54,740 Confié en nuestra amistad, Osman Bey. 999 01:08:55,610 --> 01:08:58,160 Además, Ofelia es nuestro enemigo común. 1000 01:08:58,240 --> 01:09:00,380 Estas tierras están bajo mi control. 1001 01:09:01,258 --> 01:09:02,716 Ofelia es mi enemiga. 1002 01:09:04,510 --> 01:09:06,009 Pero Olof no es un amigo. 1003 01:09:06,529 --> 01:09:07,609 Osmán Bey. 1004 01:09:08,107 --> 01:09:09,339 soy mi enemigo... 1005 01:09:09,542 --> 01:09:11,767 …incluso si fuera un infierno, entraría y lo conseguiría. 1006 01:09:12,086 --> 01:09:13,085 Tus tierras... 1007 01:09:13,104 --> 01:09:14,071 ¡Corta! 1008 01:09:14,193 --> 01:09:17,637 Estas tierras en las que estás intentando entrar Está lleno de cadáveres de gente como tú. 1009 01:09:19,519 --> 01:09:20,709 Osmán Bey. 1010 01:09:21,740 --> 01:09:23,870 Olof cumplirá tu palabra. 1011 01:09:24,777 --> 01:09:26,144 Y por mi orden... 1012 01:09:26,591 --> 01:09:28,634 …él tomará a mi hija y me la traerá. 1013 01:09:28,810 --> 01:09:30,425 Al entrar en mi ciudad... 1014 01:09:30,781 --> 01:09:32,263 …¿Cuándo obtuviste el permiso? 1015 01:09:33,119 --> 01:09:34,051 Si somos amigos... 1016 01:09:34,310 --> 01:09:35,819 …lo demostrarás. 1017 01:09:41,529 --> 01:09:43,279 Cumplirá mi palabra, ¿eh? 1018 01:09:48,450 --> 01:09:49,439 No es suficiente. 1019 01:09:50,490 --> 01:09:51,800 Se necesita más. 1020 01:09:53,420 --> 01:09:54,520 Te estoy escuchando. 1021 01:09:55,137 --> 01:09:56,480 ¿Qué deseas? 1022 01:09:58,270 --> 01:10:00,300 Ya que estás hablando de amistad... 1023 01:10:00,980 --> 01:10:03,295 …entonces construirás un edificio. 1024 01:10:04,460 --> 01:10:06,430 Y la persona que considero adecuada... 1025 01:10:07,160 --> 01:10:08,580 …Lo asignaré a ese edificio. 1026 01:10:10,770 --> 01:10:12,177 Si lo llamas amistad... 1027 01:10:13,017 --> 01:10:14,775 …así se fortalece la amistad. 1028 01:10:20,884 --> 01:10:22,900 ¿Qué te aportará esto, emperador? 1029 01:10:23,860 --> 01:10:26,460 Bajo el palacio del emperador lleno de pasillos. 1030 01:10:27,380 --> 01:10:28,701 Y dentro de esos pasillos... 1031 01:10:29,240 --> 01:10:30,797 …lleno de muchos demonios. 1032 01:10:34,520 --> 01:10:35,830 Yo vigilo al emperador. 1033 01:10:37,160 --> 01:10:38,420 No hay necesidad de este compromiso. 1034 01:10:40,160 --> 01:10:42,510 Limpiaré todos los caminos con mi hacha, emperador. 1035 01:10:44,770 --> 01:10:46,100 ¿Una embajada? 1036 01:10:48,220 --> 01:10:51,470 Esto es sólo para los estados grandes. algo que se hacen el uno al otro. 1037 01:10:53,320 --> 01:10:55,170 ¿Eres tan grande? 1038 01:10:56,840 --> 01:10:58,680 Si hablas de ahora... 1039 01:11:00,680 --> 01:11:02,790 …Soy lo suficientemente mayor como para deberte la vida. 1040 01:11:05,369 --> 01:11:07,240 Pero si hablas de eso antes... 1041 01:11:09,240 --> 01:11:12,530 Como Atila, que gravó a su estado Soy mayor. 1042 01:11:14,770 --> 01:11:16,740 Veremos el futuro juntos. 1043 01:11:18,130 --> 01:11:19,870 ¿Quién es más grande...? 1044 01:11:21,330 --> 01:11:23,050 …lo veremos todos juntos. 1045 01:11:25,600 --> 01:11:26,970 Somos más de uno... 1046 01:11:27,420 --> 01:11:28,640 …somos uno entre mil. 1047 01:11:30,290 --> 01:11:31,490 Si no aceptas... 1048 01:11:32,120 --> 01:11:33,920 …entonces pondrás a prueba mi grandeza. 1049 01:11:35,009 --> 01:11:36,579 Roma está aquí, Osman Bey. 1050 01:11:37,977 --> 01:11:39,140 ¿Dónde está Atila? 1051 01:11:39,700 --> 01:11:40,700 Frente a ti. 1052 01:11:46,840 --> 01:11:48,188 Estarás de acuerdo conmigo. 1053 01:11:58,230 --> 01:12:00,170 Abriré tu embajada, Osman Bey. 1054 01:12:04,490 --> 01:12:07,120 Y abrirás tus tierras a Olof. 1055 01:12:08,620 --> 01:12:12,409 Cantacuzeno también Se ocupará del proceso de Öktem Bey. 1056 01:12:13,789 --> 01:12:14,693 Paz… 1057 01:12:14,878 --> 01:12:16,560 …durará para siempre. 1058 01:12:17,060 --> 01:12:20,340 Nadie pondrá a prueba a nadie. 1059 01:12:21,550 --> 01:12:23,640 A menos que sufras una desgracia... 1060 01:12:24,650 --> 01:12:26,560 …Siempre estrecho la mano extendida. 1061 01:12:27,759 --> 01:12:28,715 Pero… 1062 01:12:29,427 --> 01:12:30,616 …de lo contrario… 1063 01:12:31,120 --> 01:12:33,597 …a quien envíes a mi tierra… 1064 01:12:34,177 --> 01:12:35,824 …Lo mataré con mis propias manos. 1065 01:12:40,040 --> 01:12:40,980 Emperador. 1066 01:12:42,548 --> 01:12:43,810 Ahora regresaré a mi tierra natal. 1067 01:12:44,200 --> 01:12:45,100 Pero… 1068 01:12:45,430 --> 01:12:48,000 …Kumral Abdal también cuidará de su reloj. 1069 01:12:54,030 --> 01:12:55,560 Mientras sigan siendo amigos... 1070 01:12:57,230 --> 01:12:58,420 …Estoy contigo. 1071 01:13:26,739 --> 01:13:28,489 No tienes otro lugar adonde huir. 1072 01:13:30,160 --> 01:13:31,350 Hablaremos. 1073 01:13:34,609 --> 01:13:35,428 Principal. 1074 01:13:35,819 --> 01:13:36,960 No hablemos ahora. 1075 01:13:36,980 --> 01:13:38,280 Primero deja que tu ira desaparezca. 1076 01:13:39,139 --> 01:13:40,557 De lo contrario, nos enfadaremos unos a otros. 1077 01:13:40,757 --> 01:13:41,751 Aktemur! 1078 01:13:42,270 --> 01:13:43,517 Yo digo que hablaremos. 1079 01:13:44,137 --> 01:13:45,306 Hablaremos. 1080 01:13:50,790 --> 01:13:51,673 Mi hijo. 1081 01:13:52,540 --> 01:13:53,540 Lo sé. 1082 01:13:54,730 --> 01:13:56,226 Te enamoraste de esa chica. 1083 01:13:59,491 --> 01:14:00,102 Mi madre m-- 1084 01:14:00,122 --> 01:14:01,568 Las madres conocen Aktemur. 1085 01:14:01,888 --> 01:14:03,208 Conozco a mi hijo. 1086 01:14:03,590 --> 01:14:05,916 También veo hacia dónde lleva este camino. 1087 01:14:06,176 --> 01:14:08,249 Este camino no tiene fin. 1088 01:14:08,538 --> 01:14:11,240 No tengo ningún consentimiento para esa chica, Aktemur. 1089 01:14:12,386 --> 01:14:13,650 No quiero molestarte. 1090 01:14:14,340 --> 01:14:15,730 Pero el corazón pertenece a esta madre. 1091 01:14:16,050 --> 01:14:17,170 …no escucha. 1092 01:14:17,490 --> 01:14:18,560 ¡Él escuchará! 1093 01:14:19,240 --> 01:14:20,460 Te haré escuchar. 1094 01:14:21,520 --> 01:14:22,330 Mi hijo. 1095 01:14:23,130 --> 01:14:25,678 Un amante no puede dañar a quien ama. 1096 01:14:26,118 --> 01:14:27,156 ¿Te gustó…? 1097 01:14:27,880 --> 01:14:29,620 …incluso evitas tus ojos. 1098 01:14:30,320 --> 01:14:32,180 No toma la daga y lo apuñala en el costado. 1099 01:14:32,200 --> 01:14:33,228 Yo digo que fue un accidente, mamá. 1100 01:14:33,588 --> 01:14:34,523 Alçiçek es inocente. 1101 01:14:34,543 --> 01:14:35,935 ¡Si inocente, inocente! 1102 01:14:37,130 --> 01:14:38,870 Te mantendrás alejado de esa chica. 1103 01:14:39,140 --> 01:14:42,330 No te llevaré a esa chica, Aktemur. 1104 01:14:42,580 --> 01:14:45,100 Yo digo que me lastimó al intentar evitarlo, madre. 1105 01:14:45,730 --> 01:14:46,766 ¿Lo dejaría ir si fuera culpable? 1106 01:14:46,786 --> 01:14:48,424 ¿Determinas su inocencia? 1107 01:14:49,128 --> 01:14:50,110 Subası. 1108 01:14:50,530 --> 01:14:53,420 …no cumpliste con tu deber correctamente. 1109 01:14:53,790 --> 01:14:56,970 Aktemur dijo que antepuso a esa chica al deber. 1110 01:14:59,044 --> 01:15:00,110 Qué lástima. 1111 01:15:01,048 --> 01:15:01,826 Principal. 1112 01:15:03,305 --> 01:15:04,262 Hablas despacio. 1113 01:15:04,282 --> 01:15:05,235 Aktemur. 1114 01:15:05,349 --> 01:15:09,634 tu otra vez No veré a esa chica por aquí. 1115 01:15:11,840 --> 01:15:13,240 Esta es mi última palabra para ti. 1116 01:15:35,560 --> 01:15:36,346 Hermoso. 1117 01:15:37,386 --> 01:15:39,135 Telas realmente hermosas. 1118 01:15:40,090 --> 01:15:42,240 Estos procedían de Constantinopla. 1119 01:15:43,440 --> 01:15:46,178 Tanto como los tejidos de tu ropa. Es de buena calidad. 1120 01:15:46,310 --> 01:15:47,360 No te preocupes. 1121 01:15:48,938 --> 01:15:50,059 Mira, sólo mira. 1122 01:15:50,079 --> 01:15:51,651 Mira la coquetería en esto. 1123 01:15:52,340 --> 01:15:54,670 ¿Has estado en Constantinopla antes? 1124 01:16:01,968 --> 01:16:03,388 ¿Qué le dices al chico chica? 1125 01:16:05,480 --> 01:16:07,780 Dije que crecí en Constantinepol. 1126 01:16:36,100 --> 01:16:36,910 Hermoso. 1127 01:16:37,790 --> 01:16:38,887 Me gustaron mucho las telas. 1128 01:16:38,907 --> 01:16:40,984 Toda mi ropa debería estar hecha de estas telas. 1129 01:16:46,510 --> 01:16:48,040 ¡Pero hablaste! 1130 01:16:48,060 --> 01:16:49,171 Que tela. 1131 01:16:49,510 --> 01:16:50,599 Toda la ropa. 1132 01:16:50,903 --> 01:16:52,183 Es como prepararse para una boda. 1133 01:17:14,040 --> 01:17:14,994 Vamos. 1134 01:17:22,849 --> 01:17:24,471 Ese ciempiés llamado Frigg... 1135 01:17:24,655 --> 01:17:27,120 …cuando lo perdí en la calle Marta también estaba allí. 1136 01:17:27,440 --> 01:17:28,875 Nunca tuve ojos para esa mujer. 1137 01:17:29,224 --> 01:17:31,160 Cuando llegaron los problemas, también vino Marta. 1138 01:17:33,350 --> 01:17:34,250 Ayşem. 1139 01:17:34,690 --> 01:17:36,580 Mantén los ojos de tus hermanas puestos en ti. 1140 01:17:36,760 --> 01:17:38,235 Lo puse en marcha por la mañana. 1141 01:17:38,670 --> 01:17:39,844 Según las hermanas... 1142 01:17:39,864 --> 01:17:42,055 …Loy Efendi también era invisible en el mercado. 1143 01:17:43,030 --> 01:17:44,572 El que entró al calabozo ese día... 1144 01:17:44,592 --> 01:17:46,171 …tampoco pudimos encontrar a ese perro herido. 1145 01:17:46,480 --> 01:17:47,516 No entiendo. 1146 01:17:48,380 --> 01:17:50,020 Esos dos están dentro de nosotros. 1147 01:17:50,300 --> 01:17:51,430 Lo encontraremos, Malhun. 1148 01:17:52,210 --> 01:17:53,231 Especialmente si viene un Ulgen. 1149 01:17:53,459 --> 01:17:55,720 Llevaremos al mercado este hilo de Marta 1150 01:17:56,769 --> 01:17:57,757 Con suerte. 1151 01:17:58,780 --> 01:18:00,730 ¿Hay algún apoyo, Malhun Hatun? 1152 01:18:01,290 --> 01:18:02,259 Vamos, Ulgen. 1153 01:18:06,780 --> 01:18:08,639 Madre mía esta mujer del kefere es muy mala. 1154 01:18:10,190 --> 01:18:11,492 Él/ella elegirá dos telas. 1155 01:18:11,512 --> 01:18:12,551 Que coquetería. 1156 01:18:13,090 --> 01:18:14,134 ¿De qué hablaron? 1157 01:18:14,394 --> 01:18:15,964 ¿Crees que se han conocido antes? 1158 01:18:17,230 --> 01:18:18,010 Que yo sepa. 1159 01:18:18,780 --> 01:18:19,885 Hablaron en lengua extranjera. 1160 01:18:19,887 --> 01:18:21,004 No entendí una palabra. 1161 01:18:21,364 --> 01:18:22,712 Examina tu mente. 1162 01:18:22,757 --> 01:18:25,218 ¿No dijeron nada familiar? 1163 01:18:26,120 --> 01:18:28,660 Entendí lo que querían decir con Constantinopla. 1164 01:18:30,188 --> 01:18:33,150 detrás Se rieron juguetonamente. 1165 01:18:34,670 --> 01:18:36,240 ¿Es Marta o qué? 1166 01:18:37,070 --> 01:18:37,460 ¿crisis? 1167 01:18:37,259 --> 01:18:38,350 Tenía el ojo puesto en el hombre. 1168 01:18:42,190 --> 01:18:44,156 Pero hay un negocio involucrado en esto. 1169 01:18:45,175 --> 01:18:46,011 ¿Es mejor…? 1170 01:18:46,215 --> 01:18:47,767 ...vamos tras esta Marta. 1171 01:18:48,340 --> 01:18:49,927 ¿A ver si es tan bueno como parece? 1172 01:19:06,370 --> 01:19:08,100 Le sentará muy bien a Kantakouzenos. 1173 01:19:19,858 --> 01:19:21,687 Te traje las telas que querías, Marta. 1174 01:19:48,019 --> 01:19:49,030 Osmán. 1175 01:19:49,870 --> 01:19:51,550 Entonces ese fue el motivo de su ausencia. 1176 01:19:53,748 --> 01:19:55,199 Curando al emperador y... 1177 01:19:55,630 --> 01:19:57,570 Simplemente regresa al principio. 1178 01:20:00,970 --> 01:20:02,220 Que comiencen los preparativos. 1179 01:20:03,190 --> 01:20:05,532 Una bienvenida digna para Osman Bey lo haremos. 1180 01:20:05,692 --> 01:20:06,887 Usted manda, señor. 1181 01:20:17,720 --> 01:20:18,760 Bala Hatún. 1182 01:20:21,540 --> 01:20:22,790 Hay noticias de mi maestro. 1183 01:20:22,970 --> 01:20:24,030 Está cada vez más cerca. 1184 01:20:24,509 --> 01:20:25,311 Bien entonces. 1185 01:20:25,546 --> 01:20:26,801 Prepara los Alpes, Boran. 1186 01:20:27,001 --> 01:20:27,611 Yo también vendré. 1187 01:20:27,640 --> 01:20:28,510 Vamos juntos. 1188 01:20:28,530 --> 01:20:29,404 Gracias. 1189 01:21:07,838 --> 01:21:09,105 No tengas miedo princesa, soy yo. 1190 01:21:09,545 --> 01:21:10,366 Sarkis. 1191 01:21:12,666 --> 01:21:13,579 Mi padre. 1192 01:21:14,318 --> 01:21:15,511 ¿Cómo está mi padre? 1193 01:21:16,125 --> 01:21:17,279 ¿Lo has visto? 1194 01:21:17,550 --> 01:21:18,540 ¿Está vivo? 1195 01:21:19,250 --> 01:21:20,200 Está vivo, señor. 1196 01:21:21,160 --> 01:21:22,210 Recuperó el sentido. 1197 01:21:36,809 --> 01:21:37,851 Jesucristo… 1198 01:21:38,770 --> 01:21:40,232 …escuchaste mis oraciones. 1199 01:21:41,430 --> 01:21:42,430 Osmán Bey. 1200 01:21:44,430 --> 01:21:45,768 Su médico lo salvó. 1201 01:21:46,400 --> 01:21:47,510 Encontró el antídoto. 1202 01:21:48,944 --> 01:21:49,964 Osmán. 1203 01:21:52,509 --> 01:21:53,940 ¿Debería confiar en él...? 1204 01:21:54,900 --> 01:21:57,589 …¿o es esto parte del juego? No conozco a Sarkis.. 1205 01:21:58,370 --> 01:21:59,720 Estoy tan confundido. 1206 01:22:00,500 --> 01:22:02,800 Tengo las mismas preocupaciones, princesa. 1207 01:22:02,860 --> 01:22:05,280 Pero Osman Bey por segunda vez salvó a tu padre de la muerte 1208 01:22:05,800 --> 01:22:07,420 Considerando la ayuda que brindó. 1209 01:22:08,890 --> 01:22:10,350 Aún así, es turco. 1210 01:22:12,160 --> 01:22:13,710 Definitivamente tiene interés. 1211 01:22:14,229 --> 01:22:15,580 Tienes razón, princesa. 1212 01:22:16,478 --> 01:22:18,760 Pero en esta ciudad Hay gente que quiere destruirte. 1213 01:22:19,330 --> 01:22:22,470 Y matar a su padre como un sinvergüenza sin sentido. 1214 01:22:24,039 --> 01:22:27,020 Tanto yo como mi reputación. Quieren destruir a Sarkis. 1215 01:22:27,850 --> 01:22:30,610 Hasta que se demuestre tu inocencia No puedes quedarte aquí. 1216 01:22:31,780 --> 01:22:33,850 Ir a Yenişehir Parece ser lo mejor para usted. 1217 01:22:34,640 --> 01:22:37,940 Los que quieren destruirme También quieren destruir a mi padre, Sarkis. 1218 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 Es más, ni siquiera sé quiénes son. 1219 01:22:41,567 --> 01:22:42,950 ¿Cómo puedo dejar a mi padre? 1220 01:22:44,570 --> 01:22:45,834 Leal al Emperador... 1221 01:22:46,080 --> 01:22:47,810 …hay cientos de soldados para protegerlo. 1222 01:22:49,310 --> 01:22:52,910 Pero me temo que esto es culpa tuya. Ni siquiera tu padre puede protegerte de la calumnia. 1223 01:22:55,110 --> 01:22:56,380 ¿Qué hacemos ahora? 1224 01:23:24,144 --> 01:23:24,913 Señor. 1225 01:23:25,073 --> 01:23:26,040 Soy Osman Bey. 1226 01:23:33,170 --> 01:23:34,057 Señor. 1227 01:23:34,620 --> 01:23:35,730 Soy Osman Bey. 1228 01:23:39,520 --> 01:23:40,450 Ataque. 1229 01:23:41,440 --> 01:23:42,310 Mátalo. 1230 01:23:43,710 --> 01:23:44,730 Destrúyelo. 1231 01:24:16,240 --> 01:24:17,570 ¿Quién eres? 1232 01:24:18,350 --> 01:24:19,253 A ti… 1233 01:24:20,400 --> 01:24:21,830 …Traje la muerte… 1234 01:24:23,849 --> 01:24:24,954 …Osmán. 1235 01:24:27,500 --> 01:24:28,719 Vamos, veamos. 1236 01:24:36,007 --> 01:24:37,180 Ya hemos tenido suficiente, señor. 1237 01:25:02,090 --> 01:25:04,588 ¿Siempre haces tu trabajo con emboscadas? ¿degenerar? 1238 01:25:23,951 --> 01:25:25,056 ¡Cerkutay! 1239 01:25:36,300 --> 01:25:38,535 ¡Yo también tengo ojos en mi espalda! 1240 01:26:28,472 --> 01:26:31,047 Ahora nadie podrá separarte de mí. 1241 01:27:20,395 --> 01:27:21,384 Bala. 1242 01:27:23,101 --> 01:27:24,061 Alpes. 1243 01:27:28,750 --> 01:27:29,759 Bala. 1244 01:27:31,810 --> 01:27:32,420 dolar 1245 01:27:32,137 --> 01:27:33,051 Mi Bala. 1246 01:27:35,591 --> 01:27:36,443 ¿Estás bien? 1247 01:27:36,670 --> 01:27:38,160 Estoy bien Osman, estoy bien. 1248 01:27:38,238 --> 01:27:40,884 Pero lo que atormenta a nuestros hijos Yo secuestré a esa mujer. 1249 01:27:45,400 --> 01:27:47,043 Para que no los persigan... 1250 01:27:47,143 --> 01:27:48,651 …montamos a caballo en el extranjero. 1251 01:27:49,490 --> 01:27:50,336 Vamos. 1252 01:27:50,580 --> 01:27:51,394 Niños… 1253 01:27:51,654 --> 01:27:52,455 ...tú... 1254 01:27:53,510 --> 01:27:55,429 …¿Qué clase de ataque es este, mi Osman? 1255 01:27:56,199 --> 01:27:58,240 Pero gracias a Dios llegaste sano y salvo. 1256 01:27:58,267 --> 01:27:59,150 Estás bien. 1257 01:28:00,100 --> 01:28:02,960 como tu Después de tener a una mujer parada detrás de mí... 1258 01:28:03,437 --> 01:28:05,090 Él no nos tiende una emboscada. 1259 01:28:06,100 --> 01:28:07,585 Déjalos atacar. 1260 01:28:09,370 --> 01:28:10,240 Pero… 1261 01:28:11,710 --> 01:28:13,752 …sus trampas no funcionan en nuestros corazones. 1262 01:28:16,869 --> 01:28:17,771 Sólo dilo. 1263 01:28:18,391 --> 01:28:19,788 ¿Viste a esa mujer? 1264 01:28:20,100 --> 01:28:21,089 No señor. 1265 01:28:21,269 --> 01:28:23,740 Al parecer para evitar ser reconocido Hay una reserva. 1266 01:28:25,173 --> 01:28:26,300 ¿Qué tal…? 1267 01:28:26,460 --> 01:28:27,688 … ¿de quién sospechas? 1268 01:28:27,880 --> 01:28:29,250 Hay alguien de quien sospecho. 1269 01:28:29,690 --> 01:28:31,029 Vayamos a Yenişehir. 1270 01:28:31,249 --> 01:28:32,211 Lo descubriremos. 1271 01:28:34,740 --> 01:28:35,581 Vamos. 1272 01:28:35,761 --> 01:28:36,508 Vamos. 1273 01:28:38,230 --> 01:28:39,260 Vamos Alpes. 1274 01:29:01,980 --> 01:29:03,020 Con su permiso, señor. 1275 01:29:03,719 --> 01:29:04,888 El entrenamiento ha terminado. 1276 01:29:11,189 --> 01:29:11,970 Hermano. 1277 01:29:12,170 --> 01:29:14,080 ¿Qué tal si me llevas contigo esta vez? 1278 01:29:14,288 --> 01:29:16,170 Además, tampoco es mi deber. 1279 01:29:16,289 --> 01:29:18,016 Iré y te ayudaré allí. 1280 01:29:18,480 --> 01:29:20,709 es tu deber Quedarte aquí y cuidar de tu hermana. 1281 01:29:21,040 --> 01:29:22,178 Pero él siempre duerme. 1282 01:29:22,600 --> 01:29:24,290 Me quedé sin deber. 1283 01:29:25,009 --> 01:29:26,060 Hermano Alaattin. 1284 01:29:26,504 --> 01:29:28,514 ¿Irás también con mi hermano Orhan? 1285 01:29:33,408 --> 01:29:34,371 Ninguna hermana. 1286 01:29:34,410 --> 01:29:36,330 Si nuestro Osman Bey lo permite... 1287 01:29:36,860 --> 01:29:38,980 …Iré a Konya, a la madraza. 1288 01:29:39,277 --> 01:29:41,227 Me dejarás completamente solo. 1289 01:29:41,710 --> 01:29:43,291 Gracias a Dios tengo una hermana. 1290 01:29:48,128 --> 01:29:49,003 Alaattin. 1291 01:29:49,369 --> 01:29:50,380 Ven a mí. 1292 01:29:52,940 --> 01:29:53,549 Vamos. 1293 01:29:53,569 --> 01:29:54,763 Lleva tu cochecito. 1294 01:29:59,890 --> 01:30:00,612 Vamos. 1295 01:30:16,620 --> 01:30:17,480 Alaattin. 1296 01:30:17,580 --> 01:30:19,196 ¿Vas a huir a la madraza ahora? 1297 01:30:19,334 --> 01:30:20,608 ¿Por qué dices eso, hermano? 1298 01:30:20,828 --> 01:30:21,826 ¿Qué escape? 1299 01:30:29,900 --> 01:30:31,830 Tu problema no es conmigo Lo sé hermano. 1300 01:30:33,020 --> 01:30:35,290 Pero si tienes algo que decir Ven delante de mi padre. 1301 01:30:36,380 --> 01:30:38,250 No puedes llegar a ninguna parte si te quedas en silencio y huyes. 1302 01:30:38,890 --> 01:30:40,580 No voy a huir a ninguna parte, hermano. 1303 01:30:40,870 --> 01:30:42,547 Pero todos me hacen tan cobarde... 1304 01:30:42,807 --> 01:30:44,300 …el insignificante recordó que… 1305 01:30:44,480 --> 01:30:46,128 …cada movimiento que hago parece ser un escape. 1306 01:30:50,544 --> 01:30:51,931 Con tu permiso, hermano. 1307 01:30:52,600 --> 01:30:54,106 Ahora tengo que ir a la madraza. 1308 01:31:05,210 --> 01:31:06,620 La vida es dura, hermano. 1309 01:31:07,580 --> 01:31:08,880 Aquí tú también puedes aprender. 1310 01:31:09,820 --> 01:31:11,298 Pero se cocinará así... 1311 01:31:11,418 --> 01:31:12,523 …madurarás. 1312 01:31:14,149 --> 01:31:15,620 Oh mi valiente hermano. 1313 01:31:16,420 --> 01:31:18,919 Con este corazón en ti Movemos el mundo. 1314 01:31:22,810 --> 01:31:24,290 ¿Hay algún apoyo, señor? 1315 01:31:28,970 --> 01:31:30,151 ¿Estás solo, Hüseyin? 1316 01:31:30,391 --> 01:31:31,227 Soy el único, señor. 1317 01:31:31,810 --> 01:31:32,760 Vamos. 1318 01:31:47,340 --> 01:31:48,280 ¿Sabías que…? 1319 01:31:48,540 --> 01:31:51,129 …¿Qué pasó con el oro? ¿A dónde va todo ese oro? 1320 01:31:53,050 --> 01:31:55,630 ¿Este hombre no hizo un trato con el emperador? 1321 01:31:56,110 --> 01:31:56,943 Claro. 1322 01:31:57,370 --> 01:32:00,110 El oro va a Constantinopla. 1323 01:32:02,000 --> 01:32:03,810 ¡Pero había tanto oro! 1324 01:32:06,050 --> 01:32:07,390 Las personas que crearon este juego... 1325 01:32:07,930 --> 01:32:11,110 …ya que sacrificaste todo ese oro… 1326 01:32:12,320 --> 01:32:13,480 …¿es obvio? 1327 01:32:14,250 --> 01:32:15,442 Si perseguimos... 1328 01:32:16,200 --> 01:32:18,132 …tal vez encontremos más. 1329 01:32:21,220 --> 01:32:22,770 No lo entiendes, ¿verdad, Hüseyin? 1330 01:32:23,580 --> 01:32:24,740 No entiendo, señor. 1331 01:32:25,145 --> 01:32:26,923 Tú entiendes. 1332 01:32:29,060 --> 01:32:30,360 Entonces digo… 1333 01:32:32,638 --> 01:32:36,110 …¿Debería venderle Olof a Osman? ¿Gano más? 1334 01:32:36,920 --> 01:32:39,360 ¿O debería venderle Osman a Olof? 1335 01:32:40,770 --> 01:32:43,170 Nuestro señor Öktem estará perdido, pero… 1336 01:32:45,470 --> 01:32:47,540 ...es necesario medirlo con cuidado. 1337 01:32:56,660 --> 01:33:00,120 Deberías echar un buen vistazo a la izquierda y a la derecha del campamento. 1338 01:33:01,120 --> 01:33:01,920 ¿Quién sabe? 1339 01:33:02,650 --> 01:33:04,774 Quizás también haya oro en otros lugares. 1340 01:33:05,774 --> 01:33:07,020 La orden es de mi señor. 1341 01:33:53,686 --> 01:33:55,235 Ve, Osman Bey, ve. 1342 01:33:56,920 --> 01:33:58,860 Recibe bien a tu invitado infiel. 1343 01:33:59,860 --> 01:34:01,380 Asegúrate de tu salud. 1344 01:34:02,300 --> 01:34:04,710 Pero tampoco te dejaré a mi hijo. 1345 01:34:04,890 --> 01:34:05,996 Esto también se sabe. 1346 01:34:07,560 --> 01:34:10,140 Esperemos que Osman Bey se retracte de su error. 1347 01:34:11,610 --> 01:34:12,960 De lo contrario, se derramará mucha sangre. 1348 01:34:13,789 --> 01:34:15,089 Su justicia... 1349 01:34:15,402 --> 01:34:17,321 …esto obra a favor de los incrédulos, hija mía. 1350 01:34:17,600 --> 01:34:18,700 Vamos, no esperes. 1351 01:34:20,000 --> 01:34:21,582 Deberías mirar a tu alrededor. 1352 01:34:23,181 --> 01:34:25,668 ¿Ese bastardo de Kantakouzenos abandonó la mansión? 1353 01:34:26,000 --> 01:34:26,817 No. 1354 01:34:27,060 --> 01:34:28,240 Todavía está en la mansión. 1355 01:34:28,480 --> 01:34:29,303 Buenos días mi bebe. 1356 01:34:29,950 --> 01:34:31,770 Adelante, mira a tu alrededor. 1357 01:34:33,350 --> 01:34:34,510 Cuando ese perro sale... 1358 01:34:34,960 --> 01:34:35,900 …lo aceptaremos. 1359 01:34:37,409 --> 01:34:38,786 La inocencia del padre... 1360 01:34:39,330 --> 01:34:40,490 …depende. 1361 01:34:52,802 --> 01:34:53,643 Hermanas. 1362 01:34:53,663 --> 01:34:55,048 A la tienda de Tez Marta. 1363 01:35:00,520 --> 01:35:01,520 Alchíček. 1364 01:35:06,310 --> 01:35:07,490 Alçiçek Hatun. 1365 01:35:09,147 --> 01:35:10,420 ¿Qué haces aquí? 1366 01:35:10,890 --> 01:35:12,510 ¿No tienes nada más que hacer? 1367 01:35:14,220 --> 01:35:15,474 ¿Estás mirando por mí? 1368 01:35:18,050 --> 01:35:19,510 No se puede distinguir la derecha de la izquierda. 1369 01:35:19,990 --> 01:35:21,605 Quería avisarte con antelación. 1370 01:35:22,764 --> 01:35:23,804 ¿Por qué viniste? 1371 01:35:23,960 --> 01:35:25,070 ¿Por qué vendré? 1372 01:35:25,729 --> 01:35:27,537 ¿Nuestra tribu comerá piedras, Subaşı? 1373 01:35:26,745 --> 01:35:27,270 subasi 1374 01:35:27,860 --> 01:35:29,890 Llegué a nuestro puesto en el mercado. 1375 01:35:31,970 --> 01:35:32,960 Alpes. 1376 01:35:36,387 --> 01:35:38,840 A Alçiçek Hatun Déjame acompañarte al mostrador. 1377 01:35:41,010 --> 01:35:42,620 No le quites los ojos de encima. 1378 01:35:43,090 --> 01:35:44,650 No hay necesidad de barquero. 1379 01:35:45,148 --> 01:35:45,991 polluelo. 1380 01:35:47,748 --> 01:35:49,370 O los Alpes te acompañarán. 1381 01:35:50,510 --> 01:35:51,880 O puedes regresar con tu tribu. 1382 01:35:53,110 --> 01:35:54,140 Alchíček. 1383 01:36:03,702 --> 01:36:05,208 Encarcelaste a nuestra tribu. 1384 01:36:06,146 --> 01:36:07,068 Y ahora… 1385 01:36:07,155 --> 01:36:09,300 …¿Vas a destruir Yenişehir, Subaşı? 1386 01:36:16,290 --> 01:36:17,080 Vamos. 1387 01:36:17,850 --> 01:36:18,960 Vas al mostrador. 1388 01:36:30,169 --> 01:36:31,188 Subası. 1389 01:36:32,240 --> 01:36:33,410 Tus ojos… 1390 01:36:33,840 --> 01:36:36,240 …quítale el agua a mi hija. 1391 01:36:38,230 --> 01:36:39,830 O te arrancaré los ojos. 1392 01:36:43,413 --> 01:36:45,110 ¿Qué clase de palabras son esas, Bengi Hatun? 1393 01:36:48,309 --> 01:36:49,108 yo… 1394 01:37:24,420 --> 01:37:25,950 Si se estrecha un poco... 1395 01:37:26,114 --> 01:37:27,080 …encajará perfectamente. 1396 01:37:35,311 --> 01:37:36,702 1397 01:37:46,850 --> 01:37:48,070 Habla nuestro idioma. 1398 01:37:49,110 --> 01:37:51,240 O haz tu trabajo sin hablar. 1399 01:38:01,798 --> 01:38:02,965 ¿Dónde está tu herida? 1400 01:38:09,430 --> 01:38:10,770 O el tirador no es bueno... 1401 01:38:11,630 --> 01:38:13,380 …o su intención no es matarte. 1402 01:38:15,300 --> 01:38:17,460 La picadura de una mosca no puede derribar a un león. 1403 01:38:17,514 --> 01:38:18,630 La herida no es importante. 1404 01:38:18,820 --> 01:38:20,450 ¿Dónde estabas, Osman Bey? 1405 01:38:27,810 --> 01:38:29,400 ¿Mandaste coser las batas? 1406 01:38:32,726 --> 01:38:33,549 Sí. 1407 01:38:34,706 --> 01:38:36,400 Nuestros mejores sastres lo cosieron. 1408 01:38:41,349 --> 01:38:42,929 Saca a la chica de la mansión. 1409 01:38:57,424 --> 01:38:59,056 Vengo de Constantinopla. 1410 01:39:00,450 --> 01:39:01,339 ¿De donde? 1411 01:39:02,100 --> 01:39:03,520 Envenenaron al emperador. 1412 01:39:06,874 --> 01:39:07,869 No te preocupes. 1413 01:39:07,889 --> 01:39:08,940 Goza de buena salud. 1414 01:39:10,610 --> 01:39:14,649 Muéstrame la oscuridad primero Entonces dio buenas noticias, señor Osman. 1415 01:39:14,960 --> 01:39:17,160 Tengo mucha más información que contarte. 1416 01:39:17,409 --> 01:39:18,648 Pero no son buenas noticias. 1417 01:39:20,527 --> 01:39:21,307 ¿Qué significa eso? 1418 01:39:21,327 --> 01:39:22,731 ¿Hay algún apoyo, señor? 1419 01:39:24,370 --> 01:39:25,330 Vamos. 1420 01:39:27,310 --> 01:39:29,270 Señor, Dursun fakih ha llegado. 1421 01:39:31,130 --> 01:39:33,157 Resolvamos el problema del Sr. Evveş Öktem. 1422 01:39:35,718 --> 01:39:36,900 Vamos al sofá. 1423 01:39:47,830 --> 01:39:48,670 Marta. 1424 01:39:51,140 --> 01:39:52,780 Príncipe Cantacuzeno… 1425 01:39:53,690 --> 01:39:55,560 …Espero que le haya gustado su vestido. 1426 01:39:55,759 --> 01:39:56,755 Sí, sí. 1427 01:39:57,514 --> 01:39:58,808 Estaba muy contento. 1428 01:39:59,010 --> 01:40:01,540 Es muy importante complacer al huésped. 1429 01:40:04,730 --> 01:40:05,630 Marta. 1430 01:40:17,600 --> 01:40:18,960 Mientras te busco en el cielo... 1431 01:40:19,330 --> 01:40:20,640 …Lo encontré en el suelo, Marta. 1432 01:40:24,330 --> 01:40:25,330 Yo soy ella. 1433 01:40:26,110 --> 01:40:27,117 Bala Hatún. 1434 01:40:27,780 --> 01:40:28,930 Yo vengo del mercado. 1435 01:40:29,818 --> 01:40:31,168 Pasé por la tienda pero... 1436 01:40:31,900 --> 01:40:32,770 ...lo que tu... 1437 01:40:33,300 --> 01:40:34,430 …tampoco pude ver a Leo. 1438 01:40:35,690 --> 01:40:37,100 Entonces estuviste aquí. 1439 01:40:38,800 --> 01:40:40,930 A veces las personas no pueden ver lo que tienen delante de sus ojos. 1440 01:40:43,567 --> 01:40:46,830 Mi hermano Leo vino a traer tela. Fue a Constantinepolis. 1441 01:40:47,250 --> 01:40:48,169 Yo también… 1442 01:40:48,600 --> 01:40:49,950 …Estoy aquí por el príncipe. 1443 01:40:56,210 --> 01:40:57,030 Tu… 1444 01:40:58,240 --> 01:40:59,906 …¿por qué me buscabas? 1445 01:41:02,150 --> 01:41:03,130 Material. 1446 01:41:07,990 --> 01:41:08,950 Marta. 1447 01:41:14,810 --> 01:41:16,547 Quería ver las nuevas telas. 1448 01:41:22,000 --> 01:41:23,335 Los que están por encima de ti... 1449 01:41:23,770 --> 01:41:25,270 …es bastante llamativo. 1450 01:41:27,050 --> 01:41:28,290 Él no es digno de ti. 1451 01:41:29,290 --> 01:41:31,310 Pero tengo muchas de estas telas. 1452 01:41:31,890 --> 01:41:33,380 Te lo mostraré la próxima vez que pases por aquí. 1453 01:41:33,540 --> 01:41:34,536 Bala Hatún. 1454 01:41:40,498 --> 01:41:41,867 Ahora con tu permiso. 1455 01:41:43,150 --> 01:41:44,380 El permiso es tuyo. 1456 01:41:44,940 --> 01:41:46,289 Pasaré por aquí hoy. 1457 01:41:47,150 --> 01:41:48,230 Siempre. 1458 01:41:48,960 --> 01:41:50,530 Pero hoy no estoy disponible. 1459 01:41:52,310 --> 01:41:53,940 Yo entregaré las telas. 1460 01:42:07,039 --> 01:42:08,140 ¿Qué pasó, Bala? 1461 01:42:11,160 --> 01:42:13,430 Esta serpiente llamada Frigg Estamos muy cerca, Malhun. 1462 01:42:13,650 --> 01:42:14,403 Mucho. 1463 01:42:15,580 --> 01:42:16,508 ¿Estás bien? 1464 01:42:16,528 --> 01:42:17,620 Entonces, ¿qué pasó con tu mano? 1465 01:42:17,640 --> 01:42:18,390 Estoy bien, estoy bien. 1466 01:42:18,400 --> 01:42:19,420 Te lo diré. 1467 01:42:19,980 --> 01:42:20,890 Ayşem. 1468 01:42:21,040 --> 01:42:22,370 Deberías informar a Aktemur. 1469 01:42:23,070 --> 01:42:24,028 Lo perseguiremos. 1470 01:42:24,120 --> 01:42:25,330 No te preocupes. 1471 01:42:26,690 --> 01:42:28,490 Veamos cuál es el secreto. 1472 01:42:30,560 --> 01:42:32,110 Vayamos primero al sanador. 1473 01:42:46,299 --> 01:42:47,846 Date prisa, tengo prisa. 1474 01:43:05,687 --> 01:43:07,641 A ver si eres blanca o negra, Marta. 1475 01:43:08,480 --> 01:43:09,340 Ayşem. 1476 01:43:09,540 --> 01:43:10,983 Deberías estar atento a este lugar. 1477 01:43:11,483 --> 01:43:13,090 Aktemur, vámonos. 1478 01:43:18,290 --> 01:43:19,290 Alchíček. 1479 01:43:20,040 --> 01:43:21,029 Sólo echa un vistazo. 1480 01:43:21,240 --> 01:43:22,230 Ayşe Hatun. 1481 01:43:25,150 --> 01:43:26,560 Escuché lo que hiciste. 1482 01:43:27,790 --> 01:43:29,420 Aktemur se apiadó de ti. 1483 01:43:30,490 --> 01:43:31,820 No hizo ningún sonido. 1484 01:43:33,090 --> 01:43:35,134 Pero no soy Aktemur. 1485 01:43:37,214 --> 01:43:38,329 No lo siento. 1486 01:43:40,620 --> 01:43:41,760 Duele, ¿eh? 1487 01:43:42,839 --> 01:43:43,916 ¿Rancio? 1488 01:43:45,380 --> 01:43:46,226 Tener cuidado. 1489 01:43:47,147 --> 01:43:48,649 No te apiades de nosotros. 1490 01:43:49,450 --> 01:43:51,540 Dile que tampoco le tendré lástima. 1491 01:43:54,280 --> 01:43:56,590 Serás castigado por tus acciones. 1492 01:43:57,810 --> 01:44:00,870 frente a Osman Bey Tendrás que rendir cuentas, Alçiçek. 1493 01:44:01,100 --> 01:44:03,660 No hay nada de lo que no pueda responsabilizarme. No lo hice. 1494 01:44:04,450 --> 01:44:06,360 De todos modos, mi castigo está aquí. 1495 01:44:07,981 --> 01:44:09,430 Ahora sal de mi camino. 1496 01:44:14,210 --> 01:44:15,940 Por supuesto que darás cuenta. 1497 01:44:18,090 --> 01:44:20,163 Pero tendré que rendir cuentas por lo que le hiciste a mi hijo... 1498 01:44:20,623 --> 01:44:22,047 …no puedes dármelo. 1499 01:44:23,070 --> 01:44:24,632 Tú otra vez... 1500 01:44:24,688 --> 01:44:27,122 …No veré lo que hay alrededor de mi hijo. 1501 01:44:30,440 --> 01:44:31,389 Vamos. 1502 01:44:35,660 --> 01:44:36,610 Duele, ¿eh? 1503 01:44:36,950 --> 01:44:37,870 Subası. 1504 01:44:39,580 --> 01:44:42,270 Le causarás problemas a mi hijo. 1505 01:44:43,500 --> 01:44:45,180 Pero no lo permitiré. 1506 01:45:00,299 --> 01:45:01,289 Aquí tienes. 1507 01:45:10,160 --> 01:45:11,250 Cantacuzeno. 1508 01:45:11,880 --> 01:45:14,560 …Quiere que se reduzca la sentencia de Öktem Bey. 1509 01:45:17,660 --> 01:45:19,020 Con el tribunal estableceremos... 1510 01:45:19,400 --> 01:45:20,513 …de una forma u otra… 1511 01:45:20,693 --> 01:45:22,443 …revelaremos la verdad. 1512 01:45:23,200 --> 01:45:24,776 Si bien el crimen es tan obvio... 1513 01:45:24,976 --> 01:45:26,603 …el tribunal no tiene razón. 1514 01:45:26,900 --> 01:45:28,170 El señor Öktem es culpable. 1515 01:45:32,050 --> 01:45:33,776 El motivo del establecimiento del tribunal... 1516 01:45:35,350 --> 01:45:37,420 …es revelar la verdad. 1517 01:45:40,290 --> 01:45:41,680 La sentencia de prueba… 1518 01:45:42,240 --> 01:45:44,360 Hace que Öktem Bey parezca culpable. 1519 01:45:47,987 --> 01:45:48,908 Pero… 1520 01:45:51,550 --> 01:45:53,030 …un juicio que debe hacerse ahora… 1521 01:45:53,049 --> 01:45:54,028 …no hay. 1522 01:45:54,630 --> 01:45:56,100 Cuando se establezca el tribunal... 1523 01:45:56,750 --> 01:45:58,094 ...triste para la mente... 1524 01:45:58,114 --> 01:45:59,636 …surgirá. 1525 01:46:03,510 --> 01:46:04,420 Borán. 1526 01:46:05,366 --> 01:46:06,414 Eres bienvenido a venir. 1527 01:46:18,815 --> 01:46:23,240 Vi a este hombre que me atacó incluso con las manos. ¿Cómo puedes presentármelo sin estar atado? 1528 01:46:24,230 --> 01:46:25,458 Cantacuzeno. 1529 01:46:31,610 --> 01:46:32,620 Sr. Oktem. 1530 01:46:36,190 --> 01:46:37,980 ¿Por qué serías rebelde? 1531 01:46:38,539 --> 01:46:42,630 Alguna vez fuiste sultán y visir. Te perdonaré por cualquier motivo por el que fuiste rebelde. 1532 01:46:44,700 --> 01:46:45,920 Lo hago por la justicia. 1533 01:46:46,187 --> 01:46:48,050 Lo hago por la justicia, Osman Bey. 1534 01:46:48,668 --> 01:46:52,030 Porque no confío en su justicia Me consideraban un rebelde. 1535 01:46:54,980 --> 01:46:57,180 ¿Por qué no confías en mi justicia? 1536 01:46:58,260 --> 01:46:59,945 Te opones a Turgut Bey. 1537 01:47:00,970 --> 01:47:03,060 Puedes ponerle una trampa a Kantakouzenos. 1538 01:47:05,911 --> 01:47:07,897 Si bien incluso estas cosas se consideran crímenes... 1539 01:47:09,057 --> 01:47:10,851 ..y también la cuestión del oro. 1540 01:47:12,464 --> 01:47:13,387 Es una calumnia. 1541 01:47:15,590 --> 01:47:17,580 Si es real y no calumnia... 1542 01:47:19,050 --> 01:47:21,120 …entonces te cortaré la cabeza y la colgaré en la estufa. 1543 01:47:22,470 --> 01:47:23,230 Gracias. 1544 01:47:27,126 --> 01:47:29,319 Dursun fakih decidirá su tribunal. 1545 01:47:31,420 --> 01:47:31,760 eso 1546 01:47:31,621 --> 01:47:35,588 Ese tribunal pertenece al Sr. Öktem. Si no separa su cabeza de su cuerpo... 1547 01:47:35,930 --> 01:47:37,480 …no tiene sentido establecerlo. 1548 01:47:37,580 --> 01:47:38,648 Osmán Bey. 1549 01:47:40,445 --> 01:47:43,440 La evidencia lleva a Öktem Bey contra las cuerdas o no toma. 1550 01:47:44,477 --> 01:47:45,550 ¿Qué haces con esto? 1551 01:47:46,190 --> 01:47:47,428 ...tampoco puedo saberlo. 1552 01:47:49,108 --> 01:47:50,740 Sólo el tribunal lo sabrá. 1553 01:47:51,050 --> 01:47:53,640 Entonces haré mi propia justicia. 1554 01:47:54,820 --> 01:47:57,304 de Constantinopla Vendré con un ejército enorme. 1555 01:47:57,442 --> 01:47:58,940 Y el trato termina. 1556 01:48:00,000 --> 01:48:01,230 Que trato termina... 1557 01:48:01,980 --> 01:48:04,060 Tampoco puedes venir con un ejército enorme. 1558 01:48:05,968 --> 01:48:07,007 ¿Qué quiere decir esto? 1559 01:48:07,730 --> 01:48:10,310 ¿Estás cuestionando mi poder? ¿Osman Bey? 1560 01:48:13,500 --> 01:48:14,640 Especialmente si tienes paciencia. 1561 01:48:15,430 --> 01:48:16,680 Lo escucharemos todo. 1562 01:48:22,070 --> 01:48:23,255 Cualquiera puede salir. 1563 01:48:25,770 --> 01:48:27,350 Excepto Cantacuzeno. 1564 01:49:19,680 --> 01:49:20,714 Nos siguen. 1565 01:49:22,470 --> 01:49:23,460 Déjame echar un vistazo. 1566 01:49:24,480 --> 01:49:25,650 Ten cuidado. 1567 01:49:47,980 --> 01:49:48,770 Vamos. 1568 01:49:49,320 --> 01:49:50,473 No le quites los ojos de encima. 1569 01:49:56,650 --> 01:49:58,134 ¿A quién sigues? 1570 01:49:58,739 --> 01:50:00,869 Aprenderé todo lo que haces. 1571 01:50:16,940 --> 01:50:18,107 Dímelo, Osman Bey. 1572 01:50:18,570 --> 01:50:20,080 Quiero aprenderlo todo. 1573 01:50:20,870 --> 01:50:23,150 El Emperador no tiene confianza en ti. 1574 01:50:27,068 --> 01:50:28,010 Maldito… 1575 01:50:28,380 --> 01:50:29,600 …Ofelia y tú. 1576 01:50:31,280 --> 01:50:33,440 Él cree que tienes tus ojos puestos en el trono. 1577 01:50:33,599 --> 01:50:34,436 ¿Qué? 1578 01:50:36,215 --> 01:50:37,513 Chico estúpido. 1579 01:50:38,420 --> 01:50:39,890 Chico estúpido. 1580 01:50:41,290 --> 01:50:43,290 Mientras yo estaba cuidando su espalda... 1581 01:50:45,540 --> 01:50:47,640 …¿Qué le hizo pensar así? 1582 01:50:48,240 --> 01:50:49,170 ¿Tú? 1583 01:50:49,460 --> 01:50:51,670 ¿Podría ser por tu mudanza? 1584 01:50:53,640 --> 01:50:56,050 olof esta conmigo Estaba en Constantinopla. 1585 01:50:58,100 --> 01:50:59,240 ¿Lo enviaste? 1586 01:50:59,380 --> 01:51:00,660 Sí, lo envié. 1587 01:51:02,040 --> 01:51:04,582 Para atrapar a esa traidora llamada Ofelia. 1588 01:51:04,730 --> 01:51:06,400 Ahora fue tras de ti. 1589 01:51:07,350 --> 01:51:10,010 Por orden del emperador Te matará a la primera oportunidad. 1590 01:51:11,929 --> 01:51:12,804 No. 1591 01:51:13,879 --> 01:51:15,820 No, tal cosa no puede suceder. 1592 01:51:17,310 --> 01:51:19,930 Incluso si el Emperador da tal orden... 1593 01:51:20,050 --> 01:51:21,874 …La lealtad de Olof es hacia mí. 1594 01:51:22,410 --> 01:51:23,910 Él no hace tal cosa. 1595 01:51:26,208 --> 01:51:27,199 Gracias. 1596 01:51:27,570 --> 01:51:28,930 Advertencia de mi parte. 1597 01:51:30,930 --> 01:51:32,460 Puedes tomar tus precauciones. 1598 01:51:38,170 --> 01:51:39,664 ¿Son suficientes tus soldados? 1599 01:51:43,670 --> 01:51:45,280 Olof en lugar de matarme... 1600 01:51:45,730 --> 01:51:47,760 Si estás conmigo, te protegeré. 1601 01:51:51,558 --> 01:51:53,930 ¿Se refugiará el príncipe de Roma en un turco? 1602 01:51:59,200 --> 01:52:00,350 Ve entonces. 1603 01:52:01,180 --> 01:52:03,530 Cuando sales de las fronteras de Yenişehir... 1604 01:52:04,170 --> 01:52:06,180 …tus verdugos te estarán esperando. 1605 01:52:15,047 --> 01:52:16,296 Entonces, ¿qué haremos? 1606 01:52:31,180 --> 01:52:31,978 Borán. 1607 01:52:32,739 --> 01:52:33,611 Señor. 1608 01:52:34,640 --> 01:52:36,780 Lleva a Su Alteza al lugar secreto. 1609 01:52:38,320 --> 01:52:40,040 Todo lo demás está bajo nuestra protección. 1610 01:52:43,778 --> 01:52:45,036 La orden es de mi señor. 1611 01:54:28,349 --> 01:54:30,331 Oh Alçiçek oh. 1612 01:54:31,630 --> 01:54:33,510 ¿Cómo mataste al niño pequeño? 1613 01:55:12,220 --> 01:55:13,490 ¿Todavía no puede oír? 1614 01:55:14,748 --> 01:55:16,280 Comando es como usted lo llama, señor. 1615 01:55:20,200 --> 01:55:21,890 No puede oír, señor, no puede oír. 1616 01:55:24,130 --> 01:55:26,297 Pero no rehuye inventar cosas. 1617 01:55:27,880 --> 01:55:29,140 ¿Cuándo se enterará? 1618 01:55:29,390 --> 01:55:30,850 Tomará algún tiempo, señor. 1619 01:55:31,650 --> 01:55:32,880 Pero él escuchará. 1620 01:55:34,690 --> 01:55:36,458 Necesitamos hacer un seguimiento. 1621 01:55:38,010 --> 01:55:40,320 Pero tú también puedes manejar eso, Kumral Abdal. 1622 01:55:45,270 --> 01:55:47,030 Lo seguiré, señor. ¿Quién es? 1623 01:55:53,520 --> 01:55:55,180 Se localizó a Cerkutay. 1624 01:55:56,200 --> 01:55:57,550 Necesitas tus maletas. 1625 01:56:00,687 --> 01:56:01,928 Abdal Castaño. 1626 01:56:02,978 --> 01:56:04,590 Quizás preguntes ¿dónde está Olof? 1627 01:56:07,320 --> 01:56:09,430 Estaba destinado cerca de Macri, señor. 1628 01:56:10,851 --> 01:56:12,200 Es rocoso empinado. 1629 01:56:14,699 --> 01:56:15,771 Su morada está resguardada… 1630 01:56:16,139 --> 01:56:17,397 …su número es grande. 1631 01:56:36,120 --> 01:56:38,590 Cumples con tu deber correctamente. Abdal Castaño. 1632 01:56:40,210 --> 01:56:41,760 Ahora el enemigo está unido. 1633 01:56:42,100 --> 01:56:43,760 Sabes qué hacer. 1634 01:56:45,190 --> 01:56:46,697 Ahora escúchame atentamente. 1635 01:56:57,843 --> 01:56:58,748 Detener. 1636 01:57:00,527 --> 01:57:01,892 Yo digo espera. 1637 01:57:24,429 --> 01:57:25,356 Marta. 1638 01:57:27,090 --> 01:57:28,060 Bala Hatún. 1639 01:57:29,240 --> 01:57:30,450 ¿Qué está sucediendo? 1640 01:57:31,070 --> 01:57:32,070 Busque los Alpes. 1641 01:58:10,730 --> 01:58:11,700 Bala Hatún. 1642 01:58:12,170 --> 01:58:13,740 ¿Por qué no dices algo? 1643 01:58:14,690 --> 01:58:15,900 ¿Cometimos un error? 1644 01:58:16,606 --> 01:58:18,553 Solo manejamos tela. 1645 01:58:19,130 --> 01:58:20,540 Lo siento Marta. 1646 01:58:21,090 --> 01:58:22,160 Como precaución… 1647 01:58:22,270 --> 01:58:23,570 …era necesario llamar. 1648 01:58:27,630 --> 01:58:28,455 En el trabajo. 1649 01:58:28,700 --> 01:58:30,130 También vino el comerciante de telas. 1650 01:58:35,496 --> 01:58:36,596 Querido Dios. 1651 01:58:37,259 --> 01:58:39,280 Me asustaste mucho, Bala Hatun. 1652 01:58:39,920 --> 01:58:41,610 No hay nada que temer, Marta. 1653 01:58:43,760 --> 01:58:44,759 Bala Hatún. 1654 01:58:45,140 --> 01:58:46,020 Ponerse al día. 1655 01:58:46,860 --> 01:58:48,160 Mi señor Aktemur. 1656 01:58:48,970 --> 01:58:50,030 Vamos Alpes. 1657 01:58:55,920 --> 01:58:56,857 Qué vergüenza. 1658 01:58:58,220 --> 01:58:59,710 Que momento tan triste. 1659 01:59:03,086 --> 01:59:03,948 Bala Hatún. 1660 01:59:03,969 --> 01:59:05,510 Le dispararon a Aktemur Bey. 1661 01:59:07,680 --> 01:59:08,550 Hijo. 1662 01:59:08,670 --> 01:59:10,159 Alpes, toma una postura. 1663 01:59:10,370 --> 01:59:11,690 Aktemur, hijo. 1664 01:59:11,781 --> 01:59:13,350 Hijo, abre los ojos. ¿Estás bien? 1665 01:59:20,710 --> 01:59:21,660 Hijo. 1666 01:59:21,680 --> 01:59:23,303 Hijo, ¿estás bien, hijo? 1667 01:59:26,880 --> 01:59:28,620 Aktemur. 1668 01:59:28,780 --> 01:59:29,687 Espera hijo. 1669 01:59:29,707 --> 01:59:30,551 ¡Aférrate! 1670 01:59:51,010 --> 01:59:51,850 Este es el arco. 1671 01:59:57,260 --> 01:59:59,059 Dios mío, yo... 1672 02:00:08,560 --> 02:00:10,790 Aquí está Bala Hatun, quien disparó contra Aktemur. 1673 02:00:16,455 --> 02:00:17,195 Caminar. 1674 02:00:20,100 --> 02:00:20,880 Caminar. 1675 02:00:23,668 --> 02:00:25,168 ¿Qué hiciste, Alçiçek? 1676 02:00:25,188 --> 02:00:26,108 Bala Hatún. 1677 02:00:27,070 --> 02:00:27,684 Yo-- 1678 02:00:27,704 --> 02:00:28,700 ¡Corta! 1679 02:00:36,712 --> 02:00:37,756 Aktemur. 1680 02:00:41,010 --> 02:00:42,070 Aktemur. 1681 02:00:44,040 --> 02:00:45,246 No lo hice. 1682 02:00:46,540 --> 02:00:47,150 Yo digo-- 1683 02:00:47,170 --> 02:00:48,442 ¡Te dije que pararas! 1684 02:00:48,930 --> 02:00:50,250 Vayamos rápidamente a Yenişehir. 1685 02:00:50,270 --> 02:00:51,296 Su herida es grave. 1686 02:00:53,170 --> 02:00:54,720 Lleva a Alçiçek al calabozo también. 1687 02:00:55,290 --> 02:00:56,340 No lo hice. 1688 02:01:18,430 --> 02:01:19,324 Mi amor. 1689 02:01:22,788 --> 02:01:24,818 Fallamos. 1690 02:01:24,820 --> 02:01:26,230 Fracasamos de nuevo. 1691 02:01:27,500 --> 02:01:28,469 Osmán. 1692 02:01:28,958 --> 02:01:30,043 Él está vivo. 1693 02:01:31,342 --> 02:01:32,366 Enojo. 1694 02:01:33,690 --> 02:01:36,160 Tu ira es lo que me une a ti. 1695 02:01:37,579 --> 02:01:38,891 No te preocupes. 1696 02:01:40,170 --> 02:01:41,550 Destruiré a Osman. 1697 02:01:42,850 --> 02:01:45,470 Vine de Constantinopla con un ejército. 1698 02:01:45,970 --> 02:01:47,016 Para esto. 1699 02:01:47,620 --> 02:01:49,210 Osmán morirá. 1700 02:01:51,400 --> 02:01:53,470 Nunca he olido tanta muerte. 1701 02:01:54,070 --> 02:01:55,003 Para explicar. 1702 02:01:55,400 --> 02:01:56,930 La corte de Öktem. 1703 02:01:57,790 --> 02:02:00,080 …llevará nuestra maldición negra a Yenişehir. 1704 02:02:00,850 --> 02:02:02,239 Y Yenişehir… 1705 02:02:03,060 --> 02:02:05,130 …ahora conocerá a Frigg. 1706 02:02:16,076 --> 02:02:17,255 Oh cariño. 1707 02:02:21,228 --> 02:02:23,817 Aplicando mis pinturas y saliendo al campo de batalla. 1708 02:02:25,337 --> 02:02:27,020 Ha pasado mucho tiempo desde hoy... 1709 02:02:28,488 --> 02:02:30,130 …Estaba esperando esta guerra. 1710 02:02:30,830 --> 02:02:31,796 No. 1711 02:02:34,628 --> 02:02:35,570 No. 1712 02:02:36,860 --> 02:02:38,440 Esto no es una guerra. 1713 02:02:39,550 --> 02:02:42,020 Esta será nuestra masacre. 1714 02:02:47,411 --> 02:02:48,824 ¿Qué diría el señor Boran? 1715 02:03:06,127 --> 02:03:07,588 Vamos, vamos, entra, entra rápido. 1716 02:03:08,468 --> 02:03:10,143 No grites, él lo oirá. 1717 02:03:10,720 --> 02:03:12,084 Querida, se ha quedado sordo. 1718 02:03:12,104 --> 02:03:13,096 Él no escucha. 1719 02:03:13,516 --> 02:03:14,223 Vamos rápido. 1720 02:03:14,243 --> 02:03:15,723 Extendamos las mantas antes de despertarnos. 1721 02:03:14,745 --> 02:03:15,380 del hotel 1722 02:03:17,640 --> 02:03:18,835 Hay un ojo claro. 1723 02:03:18,855 --> 02:03:19,672 Pestaña. 1724 02:03:33,666 --> 02:03:34,747 Aquí tienes, querida. 1725 02:03:39,020 --> 02:03:41,459 Tapón Elemtera para el mal de ojo hinchado. 1726 02:03:41,919 --> 02:03:43,141 Deja que se rompa. 1727 02:03:43,381 --> 02:03:44,808 Que exploten los que lanzan malos ojos. 1728 02:03:44,828 --> 02:03:46,123 El que tiene ojos, que mire. 1729 02:03:46,137 --> 02:03:48,070 Que sus oídos estén abiertos a su tesis. 1730 02:03:48,830 --> 02:03:49,593 Especialmente. 1731 02:03:49,594 --> 02:03:50,716 Ojos a ojos. 1732 02:03:50,816 --> 02:03:51,978 Que salga mi zukkum. 1733 02:04:03,933 --> 02:04:05,894 Hay mal de ojo. 1734 02:04:15,219 --> 02:04:16,392 Cerkutay. 1735 02:04:17,530 --> 02:04:18,460 No muere. 1736 02:04:21,620 --> 02:04:22,518 No muere. 1737 02:04:27,766 --> 02:04:29,108 ¿Estoy muerto? 1738 02:04:30,742 --> 02:04:32,097 ¿Fui a la guerra? 1739 02:04:37,940 --> 02:04:38,890 No hay guerra. 1740 02:04:39,580 --> 02:04:40,880 No entré en la guerra. 1741 02:04:44,333 --> 02:04:46,376 Oh, este es el sueño. 1742 02:04:50,127 --> 02:04:51,184 El cuenco está vacío. 1743 02:04:52,516 --> 02:04:53,436 Inc. 1744 02:04:54,810 --> 02:04:56,360 No hay sueño sin amor. 1745 02:04:57,120 --> 02:04:58,123 Yo… 1746 02:04:59,690 --> 02:05:01,010 …lo envenenaron. 1747 02:05:02,630 --> 02:05:05,500 Seguramente ese Ulgen Hatun me envenenó. 1748 02:05:18,513 --> 02:05:19,420 Yo. 1749 02:05:21,965 --> 02:05:22,906 Pesadilla. 1750 02:05:51,163 --> 02:05:52,751 No, no, no. 1751 02:05:52,751 --> 02:05:54,843 Pesadilla. 1752 02:05:54,940 --> 02:05:57,203 Dormir. Dormir, pesadilla, dormir. 1753 02:05:57,223 --> 02:05:58,636 Dormir. 1754 02:06:00,948 --> 02:06:03,088 ¿Está claro quién disparó a Cantacuzeno? 1755 02:06:03,169 --> 02:06:05,460 Pero algunas personas llevan leña al fuego de la discordia. 1756 02:06:05,590 --> 02:06:08,020 Los planes negros pronto saldrán a la luz. 1757 02:06:08,480 --> 02:06:10,140 Lo aprenderemos todo. 1758 02:06:11,330 --> 02:06:13,820 Kantakouzenos está en la palma de mi mano. 1759 02:06:14,670 --> 02:06:16,300 El lugar de Olof también está claro. 1760 02:06:17,079 --> 02:06:18,469 También está el señor Öktem. 1761 02:06:19,270 --> 02:06:21,250 Conozco tu inocencia con mi corazón. 1762 02:06:22,070 --> 02:06:23,990 Pero requiere evidencia sólida. 1763 02:06:24,590 --> 02:06:25,477 Así. 1764 02:06:26,240 --> 02:06:27,817 Aprietan los dientes... 1765 02:06:28,517 --> 02:06:30,242 …apretamos los dientes. 1766 02:06:31,242 --> 02:06:32,780 Pero el creador del juego... 1767 02:06:32,844 --> 02:06:34,456 …cuando muestra los dientes… 1768 02:06:35,159 --> 02:06:37,385 …le clavaremos los dientes en el cuello. 1769 02:06:39,280 --> 02:06:41,459 Ya que sabemos dónde está ese perro Olof... 1770 02:06:41,679 --> 02:06:43,771 ...después de lo que ha hecho, su sangre es halal para nosotros. 1771 02:06:43,875 --> 02:06:45,526 El emperador envió a Olof. 1772 02:06:46,336 --> 02:06:49,780 Ahora dispara a Olof No nos opondremos al emperador. 1773 02:06:51,830 --> 02:06:54,310 Incluso el Emperador actúa a nuestras espaldas. 1774 02:06:55,050 --> 02:06:56,745 Él cree que no nos lo dice. 1775 02:06:57,990 --> 02:06:59,885 Que sean ellos los creadores del juego. 1776 02:07:00,830 --> 02:07:03,020 Pero seremos nosotros quienes los gobernaremos. 1777 02:07:07,871 --> 02:07:09,036 Dios mío. 1778 02:07:11,340 --> 02:07:13,695 Que buena calumnia. 1779 02:07:15,295 --> 02:07:16,526 Muy profundo. 1780 02:07:18,115 --> 02:07:20,580 Era un pozo muy oscuro. 1781 02:07:21,910 --> 02:07:24,910 en la tierra Ni siquiera hay un testigo de mi inocencia. 1782 02:07:26,438 --> 02:07:28,290 Ese Nebi de hermoso rostro... 1783 02:07:30,000 --> 02:07:32,320 …al menos tenía la camisa rota. 1784 02:07:34,790 --> 02:07:37,180 Estoy en contra de esta calumnia... 1785 02:07:38,170 --> 02:07:40,939 …Desnudo quedé de mi madre, oh Señor. 1786 02:07:42,590 --> 02:07:43,640 Dios mío. 1787 02:07:44,600 --> 02:07:47,110 No tengo otro refugio que tú. 1788 02:07:48,030 --> 02:07:49,896 Tú eres quien conoce lo oculto. 1789 02:07:50,558 --> 02:07:52,567 Tú eres quien ilumina la oscuridad. 1790 02:07:53,820 --> 02:07:56,070 Sálvame de este pozo, oh Señor. 1791 02:07:57,188 --> 02:07:58,129 Amina. 1792 02:08:05,183 --> 02:08:06,249 Déjalo ir. 1793 02:08:06,409 --> 02:08:07,425 Déjame en paz. 1794 02:08:07,685 --> 02:08:08,796 Déjame en paz. 1795 02:08:08,896 --> 02:08:10,608 Dije que lo dejes ir. ¡Déjalo ir! 1796 02:08:10,611 --> 02:08:11,483 Alchíček. 1797 02:08:11,503 --> 02:08:12,500 Déjalo ir. 1798 02:08:13,750 --> 02:08:14,690 Padre. 1799 02:08:19,731 --> 02:08:21,090 ¿Cuál es tu situación? 1800 02:08:21,507 --> 02:08:23,290 ¿Qué haces aquí, Alçiçek? 1801 02:08:23,850 --> 02:08:25,870 Organizaron un gran juego, papá. 1802 02:08:26,430 --> 02:08:28,370 Le dispararon al subaşı y me culparon a mí. 1803 02:08:29,290 --> 02:08:30,651 Esto es demasiado. 1804 02:08:32,570 --> 02:08:34,609 De lo contrario, esto es demasiado. 1805 02:08:36,607 --> 02:08:38,443 No se lo pondría a ellos. 1806 02:08:39,460 --> 02:08:40,639 No lo haré, niña. 1807 02:08:46,577 --> 02:08:48,400 Trae agua caliente rápida y un paño. ¡Tesis! 1808 02:08:48,630 --> 02:08:49,246 Vamos. 1809 02:08:49,266 --> 02:08:50,280 Espera, valiente. 1810 02:08:51,050 --> 02:08:52,400 Aguanta, Aktemur. 1811 02:08:56,294 --> 02:08:58,455 Aktemur! 1812 02:08:59,238 --> 02:09:00,553 Aktemur. 1813 02:09:00,573 --> 02:09:01,396 Aktemur. 1814 02:09:01,576 --> 02:09:02,540 ¿Qué pasó? 1815 02:09:03,270 --> 02:09:04,240 Bala. 1816 02:09:04,310 --> 02:09:05,360 ¿Qué pasó? 1817 02:09:05,630 --> 02:09:06,393 ¿Qué pasó? 1818 02:09:06,672 --> 02:09:07,768 ¿Quién hizo esto? 1819 02:09:07,905 --> 02:09:09,504 Ayşem. Ayşem, te lo explicaré. 1820 02:09:09,524 --> 02:09:11,488 Se había comido dos flechas. Está en un mal lugar. 1821 02:09:11,768 --> 02:09:12,921 Quitémoslo. 1822 02:09:12,923 --> 02:09:14,056 Saquémoslo. 1823 02:09:14,276 --> 02:09:15,139 Abrámoslo. 1824 02:09:15,630 --> 02:09:16,510 Mi hijo. 1825 02:09:17,170 --> 02:09:18,240 Aktemur. 1826 02:09:20,329 --> 02:09:22,470 Dame un pañal. 1827 02:09:21,550 --> 02:09:23,120 hermosa 1828 02:09:32,482 --> 02:09:33,323 Aktemur! 1829 02:09:34,030 --> 02:09:35,400 todo lo que hizo 1830 02:09:34,283 --> 02:09:35,488 ¿Quién hizo esto? 1831 02:09:41,290 --> 02:09:42,505 La hija del cerebro de Öktem. 1832 02:09:42,645 --> 02:09:43,683 Alchíček. 1833 02:09:44,143 --> 02:09:44,950 ¿Qué? 1834 02:09:46,460 --> 02:09:47,820 ¿Es posible? 1835 02:09:48,469 --> 02:09:49,343 Él no lo hace. 1836 02:09:49,363 --> 02:09:51,056 ¿Por qué se quitaría la vida? 1837 02:09:58,447 --> 02:09:59,628 ¡Ciempiés! 1838 02:10:01,143 --> 02:10:03,156 ¡Ciempiés! 1839 02:10:03,950 --> 02:10:05,749 Esto hará algo... 1840 02:10:06,189 --> 02:10:07,124 …lo sabía. 1841 02:10:07,964 --> 02:10:09,699 Te dije que te mantuvieras alejado. 1842 02:10:09,985 --> 02:10:11,880 Aktemur, no escuchaste. 1843 02:10:12,270 --> 02:10:13,850 Te dije que te mantuvieras alejado. 1844 02:10:15,660 --> 02:10:16,563 Aférrate. 1845 02:10:17,001 --> 02:10:18,790 Espera mami, estoy aquí. 1846 02:10:19,320 --> 02:10:20,259 Aktemur. 1847 02:10:20,572 --> 02:10:22,099 Necesitamos sacarlo. 1848 02:10:23,817 --> 02:10:25,121 Necesitamos sacarlo. 1849 02:10:29,730 --> 02:10:30,960 Desene Osman Bey 1850 02:10:31,600 --> 02:10:33,570 Nos dejaron ser el lobo solitario. 1851 02:10:33,940 --> 02:10:36,530 Aquellos cuyo camino es difícil tienen pocos compañeros. 1852 02:10:36,950 --> 02:10:39,710 ¿Quién dijo al llegar al destino? que estaremos abarrotados. 1853 02:10:41,050 --> 02:10:43,110 Lo que ustedes llaman reencuentro es la única patria. 1854 02:10:43,550 --> 02:10:45,950 La frase que llamas patria es el mundo. 1855 02:10:46,900 --> 02:10:47,880 Gracias. 1856 02:10:48,918 --> 02:10:50,363 Entonces, ¿qué nos detuvo...? 1857 02:10:50,409 --> 02:10:51,920 …no es una preocupación por la paz. 1858 02:10:51,940 --> 02:10:52,916 No. 1859 02:10:54,730 --> 02:10:56,668 Los erradicaremos. 1860 02:11:01,740 --> 02:11:03,130 ¿Hay algún apoyo, señor? 1861 02:11:04,620 --> 02:11:05,590 Vamos. 1862 02:11:11,140 --> 02:11:11,960 Señor. 1863 02:11:12,730 --> 02:11:13,587 Aktemur. 1864 02:11:14,480 --> 02:11:15,764 Está gravemente herido. 1865 02:11:19,142 --> 02:11:20,039 ¿Qué? 1866 02:11:39,980 --> 02:11:41,800 Oh Dios, protégelo. 1867 02:11:42,490 --> 02:11:44,170 Le perdonas a su madre. 1868 02:11:55,020 --> 02:11:59,690 si, si 1869 02:11:55,134 --> 02:11:56,516 No lo hice. 1870 02:11:59,196 --> 02:12:00,249 No. 1871 02:12:14,003 --> 02:12:15,628 No Hermana Bengi, no tengo uno. 1872 02:12:16,130 --> 02:12:18,350 Obviamente eligieron a Öktem Bey como víctima. 1873 02:12:18,740 --> 02:12:20,560 De lo contrario, todos estos problemas... 1874 02:12:20,690 --> 02:12:21,860 …no sucede al azar. 1875 02:12:22,160 --> 02:12:23,440 Estoy absolutamente seguro. 1876 02:12:23,810 --> 02:12:26,667 Nuestro nombre es conocido por siete novillas. Sr. Bayındır. 1877 02:12:26,973 --> 02:12:28,614 Aquellos que intentaron sacrificarnos... 1878 02:12:28,654 --> 02:12:30,083 …nuestra carne te romperá los dientes. 1879 02:12:31,840 --> 02:12:33,090 Por supuesto que pasará. 1880 02:12:33,810 --> 02:12:35,579 Por supuesto, estos días pasarán. 1881 02:12:35,598 --> 02:12:36,808 Por supuesto que pasará. 1882 02:12:37,200 --> 02:12:39,285 ¿Hay alguna noche que no llega a la mañana? 1883 02:12:39,290 --> 02:12:40,890 ¿Hay algún apoyo, Bengi Hatun? 1884 02:12:41,080 --> 02:12:42,080 Vamos. 1885 02:12:46,716 --> 02:12:47,750 Alçiçek Hatun… 1886 02:12:47,770 --> 02:12:48,716 …Hijo de Gündüz Bey… 1887 02:12:48,736 --> 02:12:50,608 …Atentó contra la vida de Aktemur. 1888 02:12:50,628 --> 02:12:51,943 ¿Qué opinas? 1889 02:12:52,942 --> 02:12:54,140 ¿Qué opinas? 1890 02:12:54,750 --> 02:12:55,800 Alchíček. 1891 02:12:56,910 --> 02:12:58,130 Dije que no. 1892 02:12:58,690 --> 02:13:01,188 Dije que no. Dije que no te vuelvas loco. 1893 02:13:02,027 --> 02:13:04,188 ¿Vivirá el señor Aktemur? ¿Qué es Ahval? 1894 02:13:04,560 --> 02:13:05,420 No sé. 1895 02:13:05,750 --> 02:13:07,180 Lo llevaron al calabozo. 1896 02:13:08,790 --> 02:13:11,090 ¡Quemaré ese Yenişehir! 1897 02:13:12,990 --> 02:13:14,000 Eso es suficiente. 1898 02:13:14,249 --> 02:13:16,030 Lo que me quitaron fue suficiente. 1899 02:13:16,910 --> 02:13:18,320 ¡Alpes! 1900 02:13:24,940 --> 02:13:26,390 Quien… 1901 02:13:26,950 --> 02:13:28,367 …lo aplastaremos. 1902 02:13:29,720 --> 02:13:30,870 Estar preparado. 1903 02:13:45,410 --> 02:13:46,656 ¿Quién hizo esto? 1904 02:13:47,656 --> 02:13:48,867 Puedes simplemente decir. 1905 02:13:52,434 --> 02:13:53,413 Chicas. 1906 02:13:53,760 --> 02:13:55,402 Te preguntarás ¿quién lo hizo? 1907 02:13:59,866 --> 02:14:00,742 Hijo. 1908 02:14:01,220 --> 02:14:01,660 ella 1909 02:14:01,422 --> 02:14:03,114 Me lo ha confiado mi hermano. 1910 02:14:05,600 --> 02:14:06,536 Señor. 1911 02:14:06,850 --> 02:14:08,081 La hija de Öktem Bey. 1912 02:14:08,568 --> 02:14:09,751 Ha florecido. 1913 02:14:15,389 --> 02:14:17,654 Esa chica. 1914 02:14:18,349 --> 02:14:20,324 Lo que no pudiste hacer en el calabozo... 1915 02:14:21,295 --> 02:14:23,550 …preparó una emboscada traicionera. 1916 02:14:23,977 --> 02:14:25,760 Él mató a mi hijo. 1917 02:14:48,251 --> 02:14:49,268 Alchíček. 1918 02:14:53,379 --> 02:14:54,460 Alchíček. 1919 02:15:19,658 --> 02:15:20,764 Aktemur. 1920 02:15:21,432 --> 02:15:22,422 Aktemur. 1921 02:15:32,262 --> 02:15:33,297 Aktemur. 1922 02:15:33,634 --> 02:15:34,638 Abre los ojos. 1923 02:15:34,778 --> 02:15:35,760 ¡Abre los ojos! 1924 02:15:36,100 --> 02:15:37,103 Aktemur. 1925 02:15:37,243 --> 02:15:38,080 Aktemur! 1926 02:15:38,100 --> 02:15:39,716 Aisha. Mantén la calma. 1927 02:15:40,175 --> 02:15:41,043 Aktemur. 1928 02:15:41,743 --> 02:15:42,687 Aktemur. 1929 02:15:43,245 --> 02:15:44,178 Aktemur. 1930 02:15:44,418 --> 02:15:45,538 Abre los ojos. 1931 02:15:45,638 --> 02:15:46,588 Aktemur. 1932 02:15:48,000 --> 02:15:50,190 Erradicaremos estas películas. 1933 02:15:48,207 --> 02:15:50,611 Erradicaremos esta discordia. 1934 02:15:54,616 --> 02:15:57,728 Saber que somos justos Atacan nuestra justicia. 1935 02:15:58,228 --> 02:15:59,494 Lo juro… 1936 02:16:00,434 --> 02:16:02,998 …los colgaremos en el árbol de la horca. 1937 02:16:05,657 --> 02:16:06,602 Aktemur. 1938 02:16:10,730 --> 02:16:11,751 Bala. 1939 02:16:12,458 --> 02:16:13,308 Aktemur. 1940 02:16:13,568 --> 02:16:14,668 Aktemur! 1941 02:16:14,964 --> 02:16:16,058 Aktemur!